所长

But times have changed, said Eric Goldman, director of the High-Tech Law Institute at Santa Clara University.

但是事易时移，圣克拉拉大学生的高科技法律研究所所长艾里克戈德曼说。

Anders Olshov, chief executive of the Swedish-based Oresund Institute, a think-tank, says dismissively that it is sad that Denmark has a party bent on isolating the country "like a Nordic Albania".

Anders Olshov ，基于瑞典的厄勒研究所的所长，则轻蔑地说丹麦有着这样一个党派，倾向于把他们的国家孤立为&北欧的阿尔巴尼亚&。

After alleging that Rao was trying to cut off support for a discipline of science, Cui compared Rao's efforts to the activities of Trofim Lysenko — the Soviet 'state scientist' who in the 1940s used his close connections to the Soviet leadership to crush scientists who opposed his views.

崔克明就把饶毅比作李森科（译者注：前苏联生物学家和农学家，曾任苏联科学院遗传研究所所长，在其遗传理论中认为后天特征可以被继承），这位前苏联的&国家科学家&在二十世纪四十年代利用其与前苏联领导人的关系打击反对他观点的科学家。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。