所长

They are being held on suspicion of "disturbing the social order," according to plainclothes police officer Zhang Congying, but neither Mr. Zhang nor the Xiaozhan police chief, Wang Jinting, would say what they had done to incur such suspicion.

根据便衣警察张聪颖（Zhang Congying，音译）的说法，他们被捕的原因是有&危害社会秩序&的嫌疑，但是，张聪颖和小站镇派出所所长王金廷（Wang Jinting，音译）都说不出他们到底干了那些涉嫌违法的事情。

She has served as a Law Clerk in Appellate Courts of the State of Illinois, has served as the president of Lawquest, Inc., and has taught research, writing, and advocacy at the Ave Maria School of Law.

学位。她曾在伊利诺斯州上诉法院担任过法律助理，并担任过Lawquest律师事务所的所长。她曾在圣母玛丽亚法律学院教授过法律研究、法律写作和法律辩护等课程。

Of China's top 10 pioneers, two were educated at Edinburgh University - Cheng Kaijia, director of the weapons laboratory, and Peng Huan-wu, designer of the first thermonuclear bomb. Six went to college in the United States, one in France and one in Germany.

中国顶尖的10位专家中，核武器研究所所长程开甲和第一枚热核炸弹设计者彭桓武，都曾在爱丁堡大学留学；6人曾在美国进修，1人在法国，另外还有一人在德国。

Of China's top 10 pioneers, two were educated at Edinburgh University -Cheng Kaijia, director of the weapons laboratory, and Peng Huan-wu,designer of the first thermonuclear bomb. Six went to college in theUnited States, one in France and one in Germany.

中国顶尖的10位专家中，核武器研究所所长程开甲和第一枚热核炸弹设计者彭桓武，都曾在爱丁堡大学留学；6人曾在美国进修，1人在法国，另外还有一人在德国。

Of China's top 10 pioneers, two were educated at EdinburghUniversity - Cheng Kaijia, director of the weapons laboratory, andPeng Huan-wu, designer of the first thermonuclear bomb. Six went tocollege in the United States, one in France and one in Germany.

中国顶尖的10位专家中，核武器研究所所长程开甲和第一枚热核炸弹设计者彭桓武，都曾在爱丁堡大学留学；6人曾在美国进修，1人在法国，另外还有一人在德国。

As the direct implementers of the project, Zhao Hongru director, said: After five years of practice, we explore a series of successful experience, it is a valuable asset.

作为该项目的直接实施者，赵宏儒所长说：通过五年的实践，我们探索出一系列的成功经验，这是一笔宝贵财富。

The CoP was created to strengthen international communication and to provide collaborative support and foster affiliation with existing national societies and its members in medical law/legal medicine and related disciplines.

所长理事会的创建是为了促进国际交流，提供协作支持以及与所有医学法及相关学科的国家社团及其成员加强从属联系。

This book synthesised the strong points of different schools and incorporated things of diverse nature.

这部著作综合各家所长，兼收并蓄。麦克斯韦的理论把这两个互补的现象完全合并起来。

She left before I could explain that my wife owned a day-care center.

我还没能来得及跟护士解释我妻子是一家托儿所所长，她就转身走了。

A Ph.D. in clinical psychology from Aarhus, she has worked in international clinics in Beijing and Brussels for 20 years while running a private counseling practice.

她也是奥尔胡斯的一名临床心理学家。她曾经在北京的国际诊所工作，也曾经在布鲁塞尔经营一家私人心理咨询事务所长达20年。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。