所谓的

Endocervical glandular cells with some degree of atypia (stratification, disorganized nuclei so called drunk honeycombing).

译文宫颈腺上皮细胞，具有一定异型性：细胞核排列紊乱呈多层，形成所谓的&蜂窝状&结构。

In the wake of the storm over trading huddles, there are new mutterings of investment bank tip-offs to preferred research clients.

所谓的秘密交易会议引发风暴后，近日又有传言称，投资银行向自己偏爱。。。

And firmly supports and instigates ""color revolution""?

又那么执着地支持和策动所谓的&颜色革命&？

The key is not wealth or physical well-being, since we find beggars, invalids and so-called failures, who are extremely happy.

其关键并非在财富或健康，因为我们发现有些乞丐、病人和所谓的失败者非常快乐。

The key is not wealth or physical well-being, since we find beggars, invalids and so-called failures, who are extremely happy.

关键并不在财富或者身体健康，因为我们常常发现乞丐、残疾人或者所谓的 loser 会更加开心。

Mr Pandit is having a tougher time jettisoning what he calls "legacy" assets: those that are too risky or too esoteric.

潘迪特很难取舍其所谓的&遗留&资产：这些资产不是风险太大就是太棘手。

This is called "amplitude shift keying".

这就是所谓的&振幅键控&。

This is called lactating.

这就是所谓的授乳。

A boat cannot sail directly into the wind; attempting to do so is called luffing.

乘船航行不能直接进入风；试图这样做是所谓的变幅。

These so-called arts are total monstrosities .

这些所谓的艺术全都荒诞极了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。