所见所闻

He testifies to what he has seen and heard, but no one accepts his testimony.

他对所见所闻的，予以作证，却没有人接受他的见证。

What we heard in Zug should provide plenty of work for Lord Sebastian Coe and his FIFA Ethics Committee.

我们在苏格的所见所闻足够让塞巴斯蒂安·科爵士和他的国际足联道德委员会忙一阵子了。

What we heard in Zug should provide plenty of work for Lord Sebastian Coe and his FIFA Ethics Committee.

我们在苏格的所见所闻足够让Lord Sebastian Coe和他的国际足联道德委员会忙一阵子了。

Then Hermod rode back to Asgard and told of all the tidings he had seen and heard. After this, the Aesir sent messages all over the world of the request that Baldr must be wept out of Hel.

于是Hermod返回Asgard园，向众神告知他的所见所闻，而后众神派出使者向世间一切生灵散播信息，让它们去为Baldr的生还而哭泣。

If all you sawgrowing up were disappointments, betrayals and failure, it's nosurprise that now it's what you expect from the world as an adult.

因为那个时候，你的思想意识正在形成，而你的所见所闻会影响你对身边的事物所做出的推定。

What we hear instead, not only in campaigns but on editorial pages, on bookstands, or in the ever-expanding blog universe, are deflections of criticism and assignments of blame.

不仅在选举运动而且更是报纸、书架和日益增长的博客空间里，我们每日在所见所闻的无过扭曲的批判和责骂的洪流。

On the way, they have raced against time to write the reports, make phone calls to their headquarters to tell what they have heard and seen, and transmit TV footages and pictures.

一路上，记者们抓紧时间撰写报道，与总部电话连线介绍所见所闻，传送电视画面和图片。

In every house where I come I will enter only for the good of my patients, keeping myself far from all intentional ill-doing and all seduction.

凡我所见所闻，无论有无业务关系，我认为应守秘密者，我愿保守秘密。

Through narrating all that we saw and heard, we just desire to have people know that leprosy is no longer an incurable disease, and have people not discriminate lazars any more but offer them more warmth and help.

我们只想通过我们的所见所闻，让世人认识麻风病现在已经可以治愈，不再是不治之症。让世人不要再用异样的眼光看他们，能够给他们更多的温暖和帮助。

As narrators, what they see and hear presents the course of the Compson family from prosperity to decay.

作为讲述者，他们的所见所闻展现了康普生家族从兴盛走向衰落的历史过程。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。