所有者的

The positive law of society, which is with us the municipal law of England, directs it to vest in such person as the last proprietor shall by will, attended with certain requisites, appoint; and, in defect of such appointment, to go to some particular person, who, from the result of certain local constitutions, appears to be the heir at law.

社会的肯定性法律，与我们相伴的英格兰的自治法律，指示应当授予最近所有者的意志所确定的人，加之以确定的必要条件，进行指定；在这样的指定所产生的缺陷中，根据确定的自治原则所确定的某些个人，将成为法律上的继承人。

Following de Miguel's lead, along with his straightforward illustrations, any resourceful owner with rudimentary mechanical skills, a basic tool kit, and--most importantly--a modicum of imagination can build the bobber of his dreams for less than the price of a new bike.

继日米格尔的领先优势，同时他直截了当的说明，任何有起码的资源所有者的机械技能，一个基本的工具包，以及-最重要的-一点点想象力可以建立bobber他梦想不到的价格一种新的自行车。

But,with the side effect,there are some despiteful individual organizations copying , tampering and broadcasting the copyright content,without admission of the work owner.

但随之而来的副作用是，有恶意的个人或团体可能在没有得到作品所有者的许可下，随意复制、篡改和传播有版权的内容。

The domain URI shown in your web browser's address bar refers to the main web directory, not to the site owner's home directory.

显示在你的网络服务器的地址框中域 URI 指的是主要的网页目录，而不是站点所有者的主页目录。

They held the owner of a slave fully as responsible for the damage done by the latter as for that done by the owner's ox or ass; whereas the Pharisees discriminated between reasonable and unreasonable beings Yad.

他们的主人奴隶全面负责所造成的损害，后者作为该做的所有者的牛或驴，而歧视的法利之间合理的和不合理的人

The network itself, freed of the control of broadcasters and other bandwidth owners, becomes the locus of a new system of distribution, based on association among peers without hierarchical control, which replaces the coercive system of distribution for all music, video, and other soft goods.

网络本身也摆脱了播音员和其他频带所有者的控制，为一种新的分配体系提供了场所；不存在层级控制的友侪间的合作，取代了音乐、影像等软产品的强制分配体系，成为这种新体系的基础。

The Material is neither an offer to sell nor the solicitation of an offer to purchase or subscribe

所有图表和图解来自公开的可得到的来源或所有者的数据。资中的意见构

I can see alot of upsides and downsides to this, firstly it's NOT going to stop the link trade industry but it's certainly going to hurt the broker businesses like TLA and website owners that sell on pagerank value only, it's certainly going to cause a few issues for link buyers if they don't have their own scoring metric and rely on PR as the only metric of link worth!

我可以看到很多upsides和不足这一点，首先它是不会停止的链接贸易业，但它肯定会伤害像咧和网站所有者的经纪企业，在PageRank值只销售，这肯定会导致几个问题链路买家，如果他们没有自己的得分度量和公关依赖的唯一度量价值的链接！

Each Contracting State undertakes to provide for the adequate and effective protection of the rights of authors and other copyright proprietors in literary, scientific and artistic works, including writings, musical, dramatic and cinematographic works, and paintings, engravings and sculpture.

各成员国承担对文学、科学及艺术作品(包括文字的、音乐的、戏剧的、电影的作品，以及绘画、雕刻与雕塑)的作者及其他版权所有者的权利提供充分、有效的保护。

And, then, of course, they offered up the "juvenile delinquents" for the benefit of the owners of the new jail.

之后，当然他们为了这间新的私人监狱的所有者的利益，向他们提供更多的&少年犯&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。