所有者的

In order for the far-ranging benefits of individual owner-ship to be achieved by owners'companies and countries,employees and other individuals must make their own decision to buy, and they must commit some of their own resources to the choice.

为了使个人所有权的深远益处被所有者、公司和国家都得到，雇员和其他人必须做出自己的购买的决定，而且他们必须为其抉择付出他们自己财富的一部分。

From snakes to flamingoes to kangaroos to vultures, nothing is safe any more, a surge of rustling in French zoos and safari parks has left owners and keepers asking how long it will be before someone walks off with an elephant.

从蛇到火烈鸟，从袋鼠到秃鹫，没有什么动物是不可能失窃的，动物园的所有者现在担心的是，在这股蔓延法国的偷盗风里，什么时候会出现盗贼&顺手&牵走大象的事？

The owner of a large fruit farm business,"Farmer Smith", was pondering the problem one Christmas, when he discovered that the connection between pay and performance was also an area where economists were scratching around for solid evidence.

一个大果园的所有者&农场主史密斯&，在一个圣诞节的时候思考起了上述问题。他发现，薪酬与绩效的关系，也是经济学家正极力求证的一个领域。

For example, all households of a community may have rights to draw water for domestic purposes, animal owners may have the right to water their herds or flocksat certain places, farmers who invested in building an irrigation system may have rights to divert water for their crops, while the village community, irrigators' association, or the state may have the right to decide on the timing of water use, changes to the river, and granting of permissionto new users.

例如，一个社区的所有家庭可以有权取用生活用水，牲畜所有者有权在一地点为其牲畜喂水，投资建设了灌溉系统的农民有权引水灌溉作物，而村庄、灌溉者协会或者国家有权决定用水的时间、河流的改造和向新用户发放许可证等事宜。

MOE ALEC: That's a very interesting point indeed Alan, because critics, you know, among the chief critics are the owner of Johanna Causmus, Jomo Sono, who of course was the National coach at the 2002 World Cup in Japan and Korea, and John Cameetus who is the Chief Executer officer of IS Cape Town, and both these clubs accurately are out sponsored.

莫伊·亚力克：艾伦，你说的这个可能性确实很有趣。因为评论者，你知道的，最主要的评论者有两个人。其中一位是乔莫宇宙队俱乐部的所有者，乔莫·索诺，他在2002年韩日世界杯时担任南非国家队主教练；另外一位是开普敦首席行政执行官，约翰·康米特斯。这两个俱乐部都没有得到赞助。

Whereas the original Mini sold in large numbers but was an underpriced lossmaker, foreign ownership and capital have made the new version a global commercial success.

尽管原始型号的Mini卖得很多，但都是低价的赔本买卖，外国所有者和资本的进入使新型号的迷你取得了全球性的商业成功。

None of the authors, contributors, sponsors, administrators, sysops, or anyone else connected with ''Wikipedia'' in any way whatsoever can be responsible for the appearance of any inaccurate or libelous information or your use of the information contained in or linked from these web pages.

请确认您了解到，您从这里所获得的信息都是自由、免费的，而且您没有与任何人有契约关系，无论是本站的使用者、所有者、服务器提供商、任何维基百科参与者个人、管理员，还是其他任何与本计划及相关计划有直接或间接关系的个人或团体。

New York City image society Quinn Queen City Imaging, owner Laurie warno ruiman says: benefit from digital business card printing and membership card making to customer satisfaction, and other very good to us through our operation of the quick pick-up.

纽约奎恩都市图像社的所有者劳里·哈瑞曼介绍说：&受益于数字制卡和会员卡制作带给客户的满意度以及其他很好的口碑，我们的经营状况有了快速的好转。&

A typical PC owner might see the system as a barter economy in which he gets free services, such as file backup and Web hosting, in exchange for the use of his otherwise idle processor time and disk space.

一般个人电脑的所有者可能会将这个系统视为以物易物的经济架构，可用閒置的处理器时间和硬碟空间换取免费的服务，像是档案备份以及网站代管。

As we have already seen, large landholders had been expanding their holdings at the expense of the independent peasants.

就像我们已经看到的，大土地所有者扩张他们的地产是以独立小农的破产为代价而进行的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。