所有者的

The ideal system ought to be able to promote the owner and the operator benefit coordination, but causes the operator must "to create a false impression" devotionally in to be listed's real management achievement.

理想的制度应能促进所有者和经营者利益的协同，使经营者专心于上市公司的真实经营业绩而非&造假&。

Moreover, such links to third party web-sites or databases does not indicate, either expressly or impliedly, that the Licensor has been endorsed by the owners of those web-sites or databases, and the Licensor shall not be liable to or responsible for any information contained therein or the use or inability to use such information.

此外，这些与第三方网站或是数据库的链接并非明确或隐含地表示许可方已经与这些网站或是数据库的所有者签署了协议。进而，许可方不对其中包含的任何信息、使用或是不能使用这些信息承担任何责任和义务。

To be eligible for land, indigenous communities normally must show that title was granted to them in the late 19th century, when the south of Chile was finally subdued after over three centuries of Mapuche resistance.

如果想要有获得土地的资格，土著居民通常需要证明他们在19世纪晚期，也就是智利发生内战并随后发生政权更迭之前，是土地的所有者，而这场内战之前，智利南部是马普利人的定居地。

The La Peregrina needs to give a lot of credit for being famous to its' very beautiful and well-known owner.

在香格里拉佩雷格里纳需要给一直以它的'很美丽的和众所周知的所有者信用很多。

What what differ is, as a result of the existence of all sorts of economy composition cent is belonged to those who differ is possessory.

所不同的是，由于各种经济成分的存在而分属不同的所有者。

Dad spent his days boning up on new developments and new products, jawing with suppliers and distributors, and picking the brains of other business owners — the 1960s version of networking.

爸爸度过了他的天剔骨上的新发展和新产品，jawing与供应商和分销商，采摘大脑其他企业所有者- 20世纪60年代版本的网络。

The over high capital cost seriously affects the economic benefit of the enterprises". It will make cash flow out more than flow in, the owner"s rights and interests deceases, and the capital debt ratio increases, which will introduce the unreasonable capital structure in state owned enterprises.

过高的资本成本严重影响企业经济效益，使国有企业的整个现金流量流出大于流入，所有者权益不断减少，资产负债率不断增大，造成了国有企业资本结构的不合理。

Now, any savvy MacBook owner will be able to upgrade their laptop's hard drive without completely disassembling the computer.

现在，任何精明的MacBook所有者将能提升他们的笔记型电脑的硬盘驱动器没有完全拆解电脑。

Thus, reasonably quickly the ruling class of wealthy landowners that provided the magistrates would be enfranchised.

因此很快的，出任地方官员的当地富有的土地所有者就被授予了罗马公民权。

"We ask the owners to take serious action against the current Board of Directors, who are shaming us on the world stage and muddying 109 years of glorious history."

&我们要求俱乐部所有者对现在的董事会采取严肃的措施，他们让我们感到耻辱，他们给我们109年伟大的历史蒙羞。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。