所有者的

But, it is normal practice for tool windows and their owner window to appear active at the same time.

但是，这是正常的工具窗口和所有者窗口出现积极的做法，在同一时间。

Class ISyncActiveImpl, of this article, you can have windows that synchronize the active state with a owner window.

与类ISyncActiveImpl，这篇文章，您可以同步的窗口与所有者窗口的活动状态。"/页"

As a result of,explained of property right not completeness, just produced odd right problem, counterpoise odd control to ask for union to be together with the rest, factor of production of admeasure of cent of dispersive and symmetrical ground is possessory, can produce significant incentive effect most.

说明了正是由于产权的不完全性，才产生了剩余权利问题，把剩余控制权和剩余索取结合在一起，分散对称地分配给生产要素所有者，最能产生有效的激励作用。

The new owners called in Mr Perraudin and Jan Kantowsky of Alix Partners, a restructuring firm, who quickly drew up plans to widen the product range and to start selling online.

新所有者委任了佩罗丹和阿利克斯伙伴重组公司的杨·坎妥斯基。他们很快制定了拓宽产品范围和网上销售的计划。

The smouldering dispute over TNK-BP escalated sharply last night as the Russian billionaire co-owners of the Anglo-Russian oil joint venture said they planned to sue BP in Moscow and international courts.

围绕秋明BP的纠纷昨晚急剧升级，这家英俄合资石油公司的俄方共同所有者表示，他们计划在莫斯科和国际法庭起诉英国石油。

The company interior government mechanism, is the enterprise interior the owner which is clear about through the organization procedure, benefit correlation and so on board of directors and high-level administrative personnel, the between authority assignment and the system weigh the relations, the concrete manifestation is the articles of incorporation, the board of directors procedure rule, and so on policy-making authority assignment system arrangement and so on enterprise interior.

公司内部治理机制，是企业内部通过组织程序所明确的所有者，董事会和高级管理人员等利益相关者，之间的权力分配和制衡关系，具体表现为公司章程，董事会议事规则，决策权力分配等企业内部等制度安排。

If you're a homeowner, you already knew it was only a matter of time for yours, but you've resisted admitting it, even as erosion callously attacked, starting with your savings.

如果你是一个房屋的所有者，你就算已经知道对它的所有权不过只是时间长短而已，就算腐蚀作用已经无情地袭击了它，可你就是不愿意承认这点，而是动用积蓄修复它。

Under the corporation law in operation, there is no way for the owner of human capital to capture the enterprise ownership.

解决冲突的可行办法是，在尊重公司法既有理念的前提下，通过法律创新实现人力资本所有者拥有企业所有权。

After a meeting of Porsche family owners and executives from both car companies in Salzburg, the billionaire family clan agreed to create an "integrated car-manufacturing group" with 10 marques united under one roof.

保时捷家族所有者以及两家汽车公司的高管在萨尔茨堡会面后，这个身价亿万的家族同意创建一个"综合性汽车制造集团"，把10个汽车品牌收归一家公司旗下。

Americans … would chafe at the idea of perpetually paying tribute to their creditors and owners abroad.

将摩擦的想法永远悼念他们的债权人和所有者国外。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。