所有者的

With its biometric security feature,the card can only access by its owner, making it safe to use.

随着生物技术的安全功能，信用卡只能获得其所有者，使其安全使用。

Thus, collecting an account receivable does not increase owners' equity and does not represent revenue.

因此，应收账款的回收不增加所有者权益，所以它不代表一项收入。

This practice if accounts receivable factoring is most suitable for small and medium business owners.

这种做法，如果应收账款保理业务是最适合中小型企业的所有者。

Owners of ADAT's shuld note that there is an ADAT mailing list active on Yahoo.

ADAT's shuld 所有者注意到，有一ADAT 邮寄的名单活跃在雅虎。

Indeed, like other airport owners, BAA makes an increasing amount of its revenue through shopping.

事实上，像其他机场的所有者一样，BAA通过销售提高了收益。

If the Amazon Region is a natural reserve for every human being, then it could not be burned down by the decision of a landowner or a country.

如果亚马逊流域是每个人类共有的自然保育区，那麼亚马逊雨林也不能由著土地所有者或国家决定要烧还是不烧。

Group advocate just group possessory, decide even if do not have the person of cacique temperament.

群主只是群所有者，不一定就是具有领袖气质的人。

The city of Chino does not pass on the qualification of the holder of this certificate.

奇诺市不允许该证书的所有者变更。完全手工翻译！

The function of enclosure was to enable the dispersed fields of a landowner in a single parish to be concentrated without increasing and decreasing in the proportion before and after enclosure; Enclosure was the precondition of the estate structure in the late 19th century, while the main motivation and approach of that was social mentality and estate market; In the estate structure of late 19th century, agent was the main actor to manage the large and middle estates; Landowner, tenant farmer and agricultural labour affected and restricted each other, which was full of tender feelings.

圈地运动的作用只是使土地所有者在单个教区内分散的土地几乎数量不变地集中到一起；小土地所有者不仅没有消失，而且在1780-1832年间圈地进行最为剧烈的时期出现了数量增加的状况；圈地运动为大地产的形成创造了前提，十八、十九世纪土地流动的主要动因和途径则是大众的心态和市场的激励；在19世纪晚期地产结构中，大、中地产的管理主要是通过代理人体系进行有效的运营；地主、农场主、农业工人三者之间相互影响、相互制约，充斥着温情。

In the process of determining the quantization model of enterprise residual income allocation for human capital, this paper: first, takes the value devoted by human capital as the base point, determines the total amount of enterprise residual income allocation and introduces the economic value added index into this study; secondly, starting with the external factors (i.e. the value devoted by human capital and the negotiating power of human capital and material capital in the enterprise) that influence the proportion of human capital in enterprise residual income allocation, evaluates the negotiating power of human capital and material capital in the enterprise by using fuzzy synthetical evaluation method and puts forward the quantization method and application model for allocating the enterprise residual income between the owners of human capital and material capital; at last, determines the prorate of value devoted by individual human capital on the basis of their respective positions and calculates the amounts for individual human capital to allocate the enterprise residual income in combination with the performance examination for each department and individual human capital in the enterprise.

论文在确定人力资本参与企业剩余分配量化模型的过程中，首先以人力资本贡献价值为基点，明确企业剩余分配总量，引入经济增加值EVA指标；其次从影响人力资本参与企业剩余分配比例的外部因素—人力资本贡献价值和人力资本与物质资本在企业内的谈判力入手，用模糊综合评价法对人力资本和物质资本在企业内的谈判力进行评价，结合对人力资本的业绩考核，提出了企业剩余收益在人力资本所有者与物质资本所有者之间分配的量化方法和应用模型；最后用层次分析法确定个体人力资本的岗位贡献价值的权重，结合企业内对部门和个体人力资本的业绩考评，计算企业内每个个体人力资本分配企业剩余的数额。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。