所有者的

A demand deposit is a checking account in which the owner is entitled to receive his or her funds on demand and to write checks on the account, which transfers legal ownership of funds to others.

活期存款帐户是一个支票帐户，这个帐户允许所有者即时收入他的或者她的资金，或者对这个帐户签发支票，这样可以使资金的法定所有者发生转移。

This paper analyzes the equity structure of accounting information disclosure, through which it is found that the disclosure, in essence, is a process of transmitting accounting information from the information owner to the information demandant.

本文对会计信息披露的产权结构进行了分析，发现会计信息披露实质是由信息支配权所有者向信息要求权所有者提供会计信息的过程。

Our café was owned by ferociously determined immigrants; the others were not.

我们咖啡馆的所有者是意志非常坚定的移民；其它咖啡馆的所有者则不是。

The cause of a serious of problems on rural is the rural collective proprietary right of land dosen't match the reality, and the deep cause of collective proprietary right of land fictitiousness is the basical contradictory of collective proprietary right of land-both peasant personal are land ower and are not land ower, that is to say, collective "subject" is fictitious.

农村出现一系列问题的根源在于农村集体土地所有权名不副实，而集体土地所有权虚拟的深层根源是集体土地所有权的基本矛盾―农民个人既是土地所有者又是非土地所有者，即集体"主体"虚拟。

If the children invest their fortunes in a productive employment, or the mortgagee on being paid off lends the amount to another landholder to improve his land, or to a manufacturer to extend his business, it is still capital, because productively employed.

如果其子女把所得到的财产投资于生产，或者收回贷款的债主又把这笔钱借给另一个土地所有者去生产，或者收回贷款的债主又把这笔钱借给另一个土地所有者去改良土地，或借给制造商去扩充其业务，这笔钱就仍然是资本，因为用在了生产方面。

The supplying of funds or capital .All funds from which the possessor derives an income, which income he can use without sinking and dissipating the fund itself, are to him equivalent to capital .

任何一笔资金，若所有者能从中获取收入，又能在不消耗资金本身的情况下使用这种收入，则这笔资金对所有者来说就相当于资本。

These administrative permits allow for diversion of water for beneficial uses to nonriparian landowners and to ensure that riparian landowners' use of water is reasonable.

这些行政许可允许水以有偿的方式转移给非河岸土地所有者，同时确保河岸土地所有者对水的利用也是合理的。

You may lend the DEATH NOTE to another person while maintaining its ownership. Subletting it to yet another person is possible, too.

笔记的所有者在保持所有者身份的同时，可以把笔记借给他人，他人也可以继续转借。

To protect the identity of orchid cultivar and the right of the breeders, we successfully develop a novel method by the introduction of foreign DNA sequence (27bp) as molecular marker via BioWare low pressure gene gun into Mormodes lawrence and Zygopetalum mackayi. Histochemical GUS transient expression was obtained from aleurone layer and embryo of Zea mays using BioWare low pressure gene gun with acceleration pressure of 50psi. This is the first report on successful transfer into plant tissue using BioWare low pressure gene gun.

本研究的目的为利用核苷酸排列组合之多样性，设计一段27个碱基对序列来代表品种所有者注册资料，经由国人自行研发之生物镓低压基因枪，利用50psi的氦气压力，将设计好DNA序列标志转殖至妖精兰与轭瓣兰品种，使其实生或分生之子代，皆会具有此注册片段，品种权所有者可以具体以PCR或定序分析确认DNA序列标志，作为保障种源权之认证系统。

In Common Law, the trustee is the nominal owner of the trust property, and the beneficiary is the real owner who is entitled to the benef

在英美法看来，受托人是信托财产名义上的所有者，而真正的、享有利益的所有者是受益人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。