所有者的

The Publishers shall not reproduce the Proprietors' jacket design of the Work, nor make any use of the proprietors' logo, brands of colophon without the prior written consent of the Proprietors.

未经版权所有者的书面同意，出版者不能复制版权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。

Virtually every owner is the direct or indirect legal successor of people who acquired ownership either by arbitrary appropriation of ownerless things or by violent spoilation of their predecessor.

实际上每个所有者都直接或非直接的是这些人——他们不是通过任意占有那些无主之物就是通过暴力抢夺之前所有者的财产——的法律上的继承者。

The essence of enterprise bearing its own profits and losses is the owner bears profits and losses. It should be responsible for limit liability only with its investment amount.

作为载体，企业无所谓积极性，积极性实质上是指员工或所有者的积极性，提高效益的积极性是员工应具有的，而扩张资产的积极性应是所有者的。

A client can also request the owner of a resource (window, pixmap, etc.) to be killed, which causes the server to terminate the connection with it.

客户端也可请求将资源的所有者杀死，这会使伺服器终止和那个所有者的连线。

The Intellectual Property Owners Association of Australia Limited ACN 097 912 555 ("IP Owners"), is a not-for-profit public company limited by guarantee, set up to represent the interests of all owners of intellectual property in Australia.

澳大利亚知识产权所有者协会有限公司("IP Owners")是一个非营利的上市有限公司，它的建立旨在代表所有澳大利亚知识产权所有者的利益。

The terminology used here makes no sematic sense because a car is just as "real" as a farm and the family mansion is more "personal"to the owner than shares of stock.

这里使用的术语没有任何意义，因为一辆小车正如一个农场一样的&真实&。单元房是所有者的动产，而不是所有者占整栋房屋的份额。

First, it was a very fussy process to village who wanted to be promoted being a city. Second, to be a city rested with attitudes of terra owners and estate owners. The third, industry village had a difficulty to have a accord because of tanglesome population component and different interest. Furthermore, remains of serfdom also wasn't a neglect handicap factor.

究其原因是多方面的：首先，村子升格为城市的程序非常繁琐；其次，取决于土地所有者和其他不动产所有者的态度；第三，工业村人口成分复杂，利益不一，难以形成一个声音；此外，农奴制残余的掣肘因素也不容忽视。

Owners absent from their duties, causing managers and owners of mismatches.

所有者的缺位，造成了经营管理者和所有者的错位。

The case is the latest twist in the long-running battle by brand owners to protect their products in a world made more complex by the explosion of mimics, counterfeiting and internet retail.

在品牌所有者保护自身产品的持久战中，此案标志着一个新的转机。由于仿制、假冒和网络零售的泛滥，品牌所有者的生存环境变得更为复杂。

The separability between the nonhuman capital and its owner indicates that the non-human capital contract can be finished by market contract institution. However, the non-separability between human capital and its owner results in that it is impossible for human capital transaction to be completed by the market institution. Human capital needs to be repriced by the transaction institution.

非人力资本与其所有者的可分离性表明非人力资本交易可由市场交易机制完成，而人力资本与其所有者的不可分性导致了人力资本交易不可能由市场机制完成，而需要由企业交易机制予以再定价。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。