所有者

Any action taken on the part of the business owner to correct a violation is voluntary.

所采取的任何行动对部分企业所有者，以纠正违反了是自愿的。

When you purchase stocks, or equities, as your advisor might put it, you become a part owner of the business.

股票当你买入股票或者等价物，你的顾问会告诉你说你已经成为了企业的部分所有者。

When you invest in a mutual fund, you become a part owner of a large investment portfolio, along with all the other shareholders of the fund.

当你投资于基金时，你就和其他的基金持有者一起，成为大型的投资组合中的部分所有者。

Gamers and PC owners with 5.1-channel sound cards will be fine with the included multichannel amplifier, but laptop and home theater users will want to check out the Audio Advantage Roadie, which provides more connectivity options.

游戏玩家和PC所有者的5.1声道音效卡将罚款与包括多通道放大器，但笔记本电脑和家庭影院用户将要检查的音频优势Roadie ，其中提供了更多的连接选项。

But in Ohio, ice rinks are melting and ski resort owners are working overtime to make snow.

不过在俄亥俄州，溜冰场内的冰开始融化，那些滑雪场的所有者们开始加班加点造雪了。

Pentecostalism is not only burning through the "cities of the dispossessed". It is also consuming the elites of the developing world.

五旬节派信仰不仅仅深入到&一无所有者的居住区&，它也吸收了发展中国家的精英分子。

Pentecostalism is not only burning through the "cities of the dispossessed".

五旬节派信仰不仅仅深入到&一无所有者的居住区&，它也吸收了发展中国家的精英分子。

Pentecostalism is not only burning through the "cities of the dispossessed" where Seymour found his home. It is also consuming the business and professional elites of the developing world.

五旬节派信仰不仅仅深入到&一无所有者的居住区&——那是西摩当初创建该教派的发源地——它也吸收了发展中世界的商业和专业精英。

Francklow concluded:'Brand owners and retailers recognize that the best repro services come from the UK.

Francklow总结说：'品牌所有者和零售商认识到，最好的摄制服务，从英国来。

Accordingly, we encourage trademark owners to resolve their disputes directly with the registrants or registrars.

因此，我们鼓励商标所有者，以解决它们之间的争端直接与注册或注册。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。