所有者

A system for management of irrigation systems where representatives of the irrigators, land owner and responsible government agencies jointly make decisions on significant aspects of water delivery, cropping systems or financial management

一种灌溉系统管理制度，在这个制度中由灌溉者，土地所有者和政府负责机构的代表联合对供水，耕作制度或者财务安排等重要问题作出决定。

For example, all households of a community may have rights to draw water for domestic purposes, animal owners may have the right to water their herds or flocksat certain places, farmers who invested in building an irrigation system may have rights to divert water for their crops, while the village community, irrigators' association, or the state may have the right to decide on the timing of water use, changes to the river, and granting of permissionto new users.

例如，一个社区的所有家庭可以有权取用生活用水，牲畜所有者有权在一地点为其牲畜喂水，投资建设了灌溉系统的农民有权引水灌溉作物，而村庄、灌溉者协会或者国家有权决定用水的时间、河流的改造和向新用户发放许可证等事宜。

MOE ALEC: That's a very interesting point indeed Alan, because critics, you know, among the chief critics are the owner of Johanna Causmus, Jomo Sono, who of course was the National coach at the 2002 World Cup in Japan and Korea, and John Cameetus who is the Chief Executer officer of IS Cape Town, and both these clubs accurately are out sponsored.

莫伊·亚力克：艾伦，你说的这个可能性确实很有趣。因为评论者，你知道的，最主要的评论者有两个人。其中一位是乔莫宇宙队俱乐部的所有者，乔莫·索诺，他在2002年韩日世界杯时担任南非国家队主教练；另外一位是开普敦首席行政执行官，约翰·康米特斯。这两个俱乐部都没有得到赞助。

Mr. Krabs hates his fast food rival Plankton, the owner of The Chum Bucket, but not as much as Plankton hates him.

克拉布斯先生痛恨的对手，他快餐浮游生物，所有者的丘姆桶，但没有达到浮游生物恨他。

As a typical city-states economies, the expansion of cities already very limited space, coupled with the government is the sole owner of land in the highlands price rate policy, speculators in property prices has repeatedly created district pursued by Hong Kong's once-high living in the world.

作为一个典型的城邦经济体，香港城市扩张的空间本来就非常有限，加上港府又是土地的惟一所有者，在高地价低税率的政策下，房地产价格曾在炒家的追捧下屡创天价，使香港的生活指数一度高居世界前列。

Trustees, legatees or assigns, and regardless of whether the ownership interest shall be solely Customer's or held

部所有者权益是否仅由客户拥有或由客户与他人共同拥有。在对客户的多头或空头进行平仓的过程中，GFG

Any of the above actions may be taken without demand for margin or additional margin, without prior notice of sale or purchase or other notice to Client, Client's personal representatives, heirs, executors, administrators, trustees, legatees or assigns and regardless of whether the ownership interest shall be solely Client's or held jointly with others.

CMS有权采取任何上述行动而无需要求客户支付保证金或额外保证金，也无需将上述出售或购买或其它行动事先通知客户、客户的个人代表、继承人、执行人、管理人、托管人、遗产受赠人或受让人，且无论全部所有者权益是否仅由客户拥有或由客户与其它人共同拥有。

Whereas the original Mini sold in large numbers but was an underpriced lossmaker, foreign ownership and capital have made the new version a global commercial success.

尽管原始型号的Mini卖得很多，但都是低价的赔本买卖，外国所有者和资本的进入使新型号的迷你取得了全球性的商业成功。

Drepung monastery was one of the biggest landowners in the world, with its 185 manors, 25,000 serfs, 300 great pastures, and 16,000 herdsmen.

哲蚌寺就曾是世界上最大的土地所有者之一，它共拥有185个庄园，2.5万名农奴，300片大草场和1.6万名牧民。

Drepung monastery was one of the biggest landowners in the world, with its 185 manors, 25,000 serfs, 300 great pastures, and 16,000 herdsmen.

哲蚌寺就曾是世界上最大的土地所有者之一，它一共有185个庄园，2.5万名农奴，300片大草场和1.6万名牧民。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。