所有者

Even if the disputants are only the owner and contractor, the engineer may feel compelled, because of business considerations, to support the client, often without full compensation.

即使纠纷仅仅是所有者和承包商，工程师可能会觉得，由于业务考虑，以支持客户端，往往没有充分的补偿。

Today more and more business owners have university degrees or doctorates.

如今，越来越多的公司所有者拥有大学文凭或博士学位。

Today more and more business owners haveuniversity degrees or doctorates.

如今，越来越多的公司所有者拥有大学文凭或博士学位。

Law enforcers and brand owners say that only a multilateral approach will be effective.

执法机关和品牌所有者都表示，关于盗版问题，只有多边性的方法才是有效的解决之道。

Property and operating rights are separated by means of family contract responsibility system.

如果产权所有者拥有排他的使用权、独享的收益权和自由的转让权，就称它拥有的产权是完整的。

In order for the far-ranging benefits of individual owner-ship to be achieved by owners'companies and countries,employees and other individuals must make their own decision to buy, and they must commit some of their own resources to the choice.

为了使个人所有权的深远益处被所有者、公司和国家都得到，雇员和其他人必须做出自己的购买的决定，而且他们必须为其抉择付出他们自己财富的一部分。

To achieve this goal, information is needed to identify factors that motivate land owner-operators to use business 'decision criteria' when making farm level decisions.

为了实现这一目标，信息是需要确定的因素促使土地所有者，经营者利用企业的决策标准'时，农场一级的决定。

From snakes to flamingoes to kangaroos to vultures, nothing is safe any more, a surge of rustling in French zoos and safari parks has left owners and keepers asking how long it will be before someone walks off with an elephant.

从蛇到火烈鸟，从袋鼠到秃鹫，没有什么动物是不可能失窃的，动物园的所有者现在担心的是，在这股蔓延法国的偷盗风里，什么时候会出现盗贼&顺手&牵走大象的事？

Provide any Temporary Works (including roadways, footways, guards and fences) which may be necessary, because of the execution of the Works, for the use and protection of the public and of owners and occupiers of adjacent

提供因工程实施，为邻近地区的所有者和占有者以及公众提供便利和保护所必需的任何临时工程(包括道路、人行道、防护及围栏)。

Provide any Temporary Works (including roadway s, footways, guards and fences) which may be necessary, because of the execution of the Works, for the use and protection of the public and of owners and occupiers of adjacent

提供因工程实施，为邻近地区的所有者和占有者以及公众提供便利和保护所必需的任何临时工程(包括道路、人行道、防护及围栏)。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。