所有者

As with Eastwind , small undercapitalized subprime lenders began to fail when home owners realized that the size of their mortgage had surpassed the value of their house , and stopped making the payments on their loans.

随着东风航运的破产，当房屋所有者意识到他们的按揭贷款数额远远高于房屋本身的价值时，他们只能终止偿还贷款，因此资本有限的小型次级放贷公司开始撑不下去了。

However, the euro area's official inflation rate probably understates reality, because it excludes the costs of owner-occupied housing.

但是，欧元区的官方通货膨胀率可能低估了实际情况，因为它不包括所有者拥有的住房的成本。

Due to the change of the main body of power and functions caused by internal contra- diction of public owiership,its property right structure is manifested as an organic system fonned by ownership, right of possession and right of man- agement, among which ownership plays a main role, dominates and super- vises the function of the other two rights....

其中，所有权居于主导地位，控制并监督其它两项权利的运行。传统体制下，受文化和理论的双重影响，公有制畸变为国家所有制，行使占有权的国家机构变成所有权主体，这成为国有企业的症结所在。国有企业出现所有者缺位、经营权改革无法到位以及巨额国有资产流失等诸多问题。为保证经济的健康发展，必须在确立劳动者的个人所有权基础上重建国有企业产权体系。为此，人民代表大会、国有资产占有委员会、国有资产经营公司、企业成为构建国企产权体系的重要环节。

The scheme is plagued by legal wrangles about its ownership.

整个计划方案饱受其物权所有者的司法纠纷困扰。

Is it the shareholders', or is it the controllers'?

公司是所有者的公司，还是控制者的公司？

Other brands and their products are trademarks or registered trademarks of their respective holders and should be

其他品牌和产品名称的商标或注册商标是各自所有者的，给出明确的说明。

I've met with an economic development group, landowners, and investors.

我访问了一个经济发展集团的土地所有者和投资者。

The problem is that most politicians in India are landowners.

问题是在印度大多数的政治家是土地的所有者。

Those landowners, however, are in it for the money.

然而，土地所有者都是为了盈利的。

There, there is a real destruction of wealth for landowners, creditors, banks and the economy altogether.

那里，是一个真正的破坏财富的土地所有者，债权人，银行和经济完全。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。