所有者

The behaviour models including family, enterprise, landowner and government are built. The behaviour of economic main body is formulized. The algorithms of expected indirect function of maximal expected utility on behalf of family, enterprise and landowner in daily life are proposed. The algorithms of maximal expected utility while family and enterprise location choice action are proposed.

建立了家庭、企业、土地所有者与政府的行为模型，将各主体的行为公式化，提出了日常生活中代表家庭、企业及土地所有者最大期望效用水平的期望间接效用函数的计算方法；家庭、企业在土地选择行为中的最大期望效用值即满足度函数的计算方法。

Owners absent from their duties, causing managers and owners of mismatches.

所有者的缺位，造成了经营管理者和所有者的错位。

You may lend the DEATH NOTE to another person while maintaining its ownership. Subletting it to yet another person is possible, too.

笔记的所有者在保持所有者身份的同时，可以把笔记借给他人，他人也可以继续转借。

To protect the identity of orchid cultivar and the right of the breeders, we successfully develop a novel method by the introduction of foreign DNA sequence (27bp) as molecular marker via BioWare low pressure gene gun into Mormodes lawrence and Zygopetalum mackayi. Histochemical GUS transient expression was obtained from aleurone layer and embryo of Zea mays using BioWare low pressure gene gun with acceleration pressure of 50psi. This is the first report on successful transfer into plant tissue using BioWare low pressure gene gun.

本研究的目的为利用核苷酸排列组合之多样性，设计一段27个碱基对序列来代表品种所有者注册资料，经由国人自行研发之生物镓低压基因枪，利用50psi的氦气压力，将设计好DNA序列标志转殖至妖精兰与轭瓣兰品种，使其实生或分生之子代，皆会具有此注册片段，品种权所有者可以具体以PCR或定序分析确认DNA序列标志，作为保障种源权之认证系统。

The case is the latest twist in the long-running battle by brand owners to protect their products in a world made more complex by the explosion of mimics, counterfeiting and internet retail.

在品牌所有者保护自身产品的持久战中，此案标志着一个新的转机。由于仿制、假冒和网络零售的泛滥，品牌所有者的生存环境变得更为复杂。

In this frame, all these three firm ownership arrangement (physical capital ownership, human capital ownership, and customer ownership) may come to optimal allocation.

在该框架中，实物资本所有者享有企业产权、人力资本所有者享有企业产权以及客户享有企业产权这三种企业产权配置都有可能是最优配置。

The greater allodial proprietors transformed themselves into feudal lords by conditional alienations of portions of their land to dependants; the smaller sought an escape from the oppressions of that terrible time by surrendering their property to some powerful chieftain, and receiving it back at his hands on condition of service in his wars.

较大的自主地所有者把部分的土地有条件地移转给其属下而自成为封建主；较小的自主地所有者为了逃避那个恐怖时代的压迫，就把他们的财产奉献给某些强大的酋长，并以战争时为他服役为条件再从他的手中领回其土地。

Used of persons bound to a tract of land; hence their service is transferable from owner to owner.

限制在一块土地上，因而其工作可以从一个所有者转移给另一个所有者。

If the vessel comes into collision with another vessel as a result of the negligence of the other vessel and any act, negligence or default of the Master, Mariner, Pilot or the servants of the Carrier in the navigation or in the management of the vessel, the Merchant will indemnify the Carrier against all loss or liability to the other or non-carrying vessel or her Owner in so far as such loss or liability represents loss of or damage to or any claim whatsoever of the owner of the said goods paid or payable by the other or non-carrying-vessel or her owner to the owner of said cargo and set-off, or recouped or recovered by the other or non-carrying vessel or her Owner as part of his claim against the carrying vessel or Carrier.

如果船舶由于另一艘船的过失和承运人的船长、船员、引航员或雇佣人员在驾驶或管理船舶方面的行为、疏忽或违约与另一艘船相撞，则货方应免除承运人对可代表上述货物所有者的损失、损坏或索赔的此类损失或责任；此类损失或责任由他船或非承运船舶或其船东向上述货物所有者支付或应付且抵消，或由他船或非承运船舶或其船东获得赔偿作为其对承运船舶或承运人索赔的一部分。

Please make sure that you understand that the information provided here is being provided freely, and that no kind of agreement or contract is created between you and the owners or users of this site, the owners of the servers upon which it is housed, the individual '' Wikimedia Commons '' contributors, any project administrators, sysops or anyone else who is in '' any way connected '' with this project or sister projects subject to your claims against them directly.

请你要弄明白这里的所有信息都是免费提供的，因此这个网站的所有者、使用者、服务器所有者、每一位对'''共享资源'''进行贡献的人、管理员、程序员以及'''所有'''和这个网站以及其他维基项目有联系的人和你之间，并不存在任何契约关系，你也不能对他们直接提出索赔。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。