所有者

The ecological socialism and the enviromental economics has partly realize the relation between the institution and resources continuous utilization and resources continuous utilization.The thesis insists that the capitalism leads to the uncontinuous utilization of resources, but the continuous utilization of resources results from the socialist public ownership. Firstly, the common ownership of property right of resources is the base of resources continuous utilization. Because the property right of resources belongs to the society in socialism, the partial interest and integrate interest are untied, as well as the short-term interest and long-term interest, which decides that the socialist owner of resources can抰utilize resources for individual interests like capitalist ones.

本文认为资本主义制度必然导致自然资源非可持续利用，社会主义公有制条件下具有自然资源可持续利用优势：(1)社会主义自然资源产权共有是自然资源可持续利用的客观基础，在社会主义制度之下，由于自然资源产权归全社会所有，局部利益和整体利益是统一的，暂时利益和长远利益是统一的，这就决定了自然资源的所有者不会利用自然资源去谋求不义之利，去损害他人的利益，不会像资本主义制度下满足某部分人的私欲，对自然资源可以统筹利用。

This extra capital, though intended by its owners for production, is in reality employed unproductively, and annually replaced, not from any produce of its own, but from the produce of the labour supported by the remainder of the farmer's capital.

这种额外需要的资本，虽然其所有者原打算用在生产方面，但实际上却被用在了非生产方面，每年不是由其自身生产的产品来偿还，而是由农场主其余的资本养活的劳动者所生产的产品来偿还。

The IFPI, the international music industry body, has begun legal action in Moscow against two of the site's directors, Vadim Mamotin and Denis Kvasov, to halt operations.

国际音乐行业协会 IFPI ，也在莫斯科对音乐下载网站的两个运营所有者瓦丁。马莫廷和丹尼斯。卡瓦索夫提起了诉讼。

In response, hotel owners have been keen to open more units and spruce up their image.

作为回应，酒店所有者正在积极寻求开张一些新的店面以促进他们的企业形象。

Mr Obama is content merely to set up a $10 billion fund to help homeowners avoid foreclosure, and to subsidise mortgage-interest payments for those who miss out on the existing tax break because they do not itemise their interest payments.

奥巴马呢，只提议建立100亿美元的资金，帮助所有者免于房屋被没收，给那些错过现有优惠税额的人提供贷款利息支付补贴，因为他们没能清楚地罗列利息支付项目。

Mr Obama is content merely to set up a $10 billion fund to help homeowners avoid foreclosure, and to subsidise mortgage-interest payments for those who miss out on the existing tax break because they do not itemise their interest payments.

奥巴马呢，只提议建立100亿美元的资金，帮助所有者免于房屋被没收，给那些错过现有优惠税额的人提供贷款利息支付补贴，因为他们没能清楚地罗列利息支付项目。奥巴马认为此举足矣。

It is necessary to weigh the answers in accordance with the general veracity of the owner.

需要根据所有者的一般诚实程度来衡量其回答。

A real estate agency closing hundreds of branches while the owner of another absconds; property developers cancelling fundraisings and debt spreads widening dramatically; house prices slumping – these sound like recent tales from the US housing market.

一家地产中介机构关闭了数百家门店，另一家地产中介机构的所有者潜逃；地产开发商取消了融资计划，债务利差大幅扩大；房价大幅下挫——这些听上去像是最近美国房地产市场中发生的事情。

Follow it by sending an email to each web site owner acquainting them that you have linked to their website and request them for a link back to your site.

跟着送电子邮件给他们每个网站所有者了解你联系，请他们为自己的网站连接你回工地。

It often refers to a bunch of party-approved village apparatchiks arrogating ownership rights for themselves.

通常情况下，会被一帮中共任命的官僚们妄自把自己当成是土地的所有者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。