所有者

Retained earnings is an owners' equity account that represents accumulated earnings retained in the business.

留存收益是所有者的权益帐，它表示留在企业的收益积累。

Contrast this with American baseball, where the major league owners had a virtual monopoly of the industry. They did not accept any black players until Branch Rickey broke the color bar in 1947 by promoting Jackie Robinson from the minor leagues to the Brooklyn Dodgers.

将这与美国棒球相比较，美国职棒联盟的所有者在该行业是实际上的垄断者，他们拒绝接受任何黑人球员，直到Branch Ricke从小职业联盟中将Jackie Robinson提升到布鲁克林道奇队，才打破这种对有色人种的歧视。

Right to Prepare Derivative Works – including abstracts, translations

不经版权所有者许可，复制的权利

The change of contributions and bargaining power of factor owners will result in the replacement of game equilibria, i.e. the evolution of the system of the property right of factor.

随着要素所有者贡献和谈判力量的变化，会产生博弈均衡的更替，这就是要素产权制度的变迁了。

Gain corresponding land income according to possessory, operator and the right with the respective person that use and responsibility.

按照所有者、经营者和使用者各自的权利和责任取得相应的土地收入。

Fishing and other riparian rights belong to owners of riparian land.

捕鱼和其他河岸权属于该河两岸土地的所有者。

On one hand, land owners and house developers get the external benefit by paying nothing; on the other hand, urban rail transit enterprises should face the shortage of the construction fund, and always has to run at a loss because of affording great amount of construction expenses and operation cost.; This paper has introduced the relation between urban rail transit and urban land utilization, stated the external effect of the rail transportation, and qualitatively analyzed the influence brought to the urban form, social economy and environment.

一方面土地所有者和住宅开发者等不需要付出任何代价就可以得到轨道交通外部效益；另一方面轨道交通建设面临资金短缺问题，轨道交通企业往往也会因负担高额的建设费用与运营成本而导致企业亏本。；因此，实现城市轨道交通与土地利用一体化研究是具有十分重要的现实意义。

Is made up of laws for the Sabbatical year and the year of jubilee (these laws provide periodical rests for the land and secure its ultimate reversion, in case it be estranged for debt, to its original owners); ch.

由法律，休假一年和一年的银禧（这些法律规定定期在於土地和安全的最终逆转的情况下，它被疏远的债务，其原始所有者）；总。

Will let you know what they say On item 2 to enable me to discuss this point can you explain more about the effects of Seaway being responsible as compared to the owner/vessel as well.

将会让你了解他们对条款2上，授权我去讨论，你们能否解释更多关于海运对所有者或财产责任。我应该在出现问题之前确定这点

He said that at present the introduction of "buy first set of 90 square meters following deed tax relief for owner-occupied housing" and other policies have been good.

他说，目前的"引进首次购买90平方米以下设置所有者契约减税住住房"，并已良好的其他政策。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。