所有权的

However, the cardinals who elected him by simoniacal means are to be dealt with without further declaration as deprived of their orders as well as of their titles and honour as cardinals and of any patriarchal, archiepiscopal, episcopal or other prelacies, dignities and benefices which at that time they held by title or in commendam, or in which or to which they now have some claim, unless they totally and effectively abandon him and unite themselves without pretence or trickery to the other cardinals who did not consent to this simony, within eight days after they receive the request from the other cardinals, in person if this shall be possible or otherwise by a public announcement.

然而，红雀谁当选他simoniacal手段加以处理，不再宣言剥夺他们的订单，以及他们的职称和荣誉为红雀和任何重男轻女， archiepiscopal ，主教或其他prelacies ，尊严和benefices其中那个时候，他们举行的所有权或在commendam ，或在其中或它们现在有一些说法，除非他们完全和有效地放弃他和团结起来没有藉口或弄虚作假的其他红雀谁不同意这种西摩尼，八几天后，他们收到的请求，其他枢机主教，在人，如果这将是可能的或以其他方式的公开声明。

The bank is said to discount the draft.

在第一句话中，negotiable 的意思是"可商议的"，在第二句话中的意思则是"可转让的"，"可转让提单"经过背书后即可将所有权转让给他人，值得注意的是，negotiating bank 则是议付银行，即购买或贴现汇票的银行。

A further consequence is that the person elected in this manner is automatically deprived, without the need of any other declaration, of his cardinal's rank and of all other honours whatsoever as well as of cathedral churches, even metropolitan and patriarchical ones, monasteries, dignities and all other benefices and pensions of whatever kind which he was then holding by title or in commendam or otherwise; and that the elected person is to be regarded as, and is in fact, not a follower of the apostles but an apostate and, like Simon, a magicianl and a heresiarch, and perpetually debarred from each and all of the above-mentioned things.

另一种后果是，当选的人以这种方式将自动被剥夺，而无需任何其他声明，他的枢机主教的排名和其他一切荣誉什麼以及大教堂，教堂，甚至大都市和patriarchical的，寺院，尊严和所有其他benefices和养老金的任何一种，他当时持有的所有权或在commendam或以其他方式和当选人应被视为，并在事实上，而不是一个追随者的使徒，但叛教者，就像西蒙一个magicianl和heresiarch ，并不断排除来自每个和所有上述事情。

From the two dimensionality of produce elements' introversion internationalization and product export's extroversion internationalization, analyzed the type of our shipping industry's internationalization and pointed that our shipping internationalization was market's export entrance internationalization, contents' commix internationalization, motive's market guide and produce elements guide internationalization, property's introversion and extroversion internationalization.

从以生产要素引进为特征的内向型国际化和以船舶产品出口为特征的外向型国际化两个维度，分析了我国船舶工业企业国际化类型，指出我国船舶企业国际化具有市场的出口进入型国际化、内容的混合型国际化、动机的市场导向和生产要素导向双重国际化、所有权优势的内外向型国际化兼有的特征。

Specially in using should pay attention to the differenceIVbetween the purpose and uses.2 Under the circumstances for defalcation together. If the persons all have the specific principal part of status to defalcated together,the amount to defalcated together could be define as each persons defalcation.

挪用公款用于营利活动或非法活动的，应累计计算其挪用数额；用于其它活动的，应以案发时未还的数额来认定；多次挪用公款用于多种活动的，为了保护公款的所有权，应累计计算各项活动挪用的数额，比较立案标准从而确定如何定罪。

You hereby assign to Reuters all right, title and interest in and to any and all deliverables, inventions, ideas, expressions, names and marks devised by or contributed to by you in connection with the Consulting Projects hereunder and agree that each such deliverable, invention, idea, expression, name or mark which could be the subject of a copyright application shall be considered to be a "work for hire;" provided, however, that nothing herein constitutes assignment to Reuters of your business methods, practices, know-how or other means of doing business or providing services to others.

您在此向 Reuters 转让与咨询项目相关的并且由您作出的所有陈述、发明、主意、表述、名字和标志的所有权利、所有权和利益。并且，您在此同意可能成为著作权申请标的的任何该等陈述、发明、主意、表述、名字和标志应被认为是"职务作品"，但本规定并非要求向 Reuters 转让您的经营模式、实践操作、专有技术或您经营或向其他人提供服务的其他方式。

Chelsea inquired about the 25-year-old earlier this year and Benitez believes the London club are now ready to offer as much as ?0m. Fearing that Liverpool's hard-up owners Tom Hicks and George Gillett, might struggle to resist, Benitez has made inquiries about Almeira centre-forward Alvaro Negredo as a replacement. Negredo is half-owned by Madrid and available for ?5m,' the newspaper reports.

年初切尔西询价25岁的托雷斯，贝尼特斯认为切尔西可能会提出更高的7000万的报价，而手头正缺钱的美国老板希尔斯和吉列可能会就此松口，贝尼特斯已经寻找内格雷多作为托雷斯的替代品，内格雷多一半所有权属于皇马，据报道他的身价是750万。

The separation of ownership and management are the basic characteristics of the modern enterprise. The separation of the two power status is further exacerbated, as the emergence of capital markets provide enterprises with a wide range of financing channels.

信息不对称为盈余管理提供了现实空间，所有权与经营权的分离是现代企业的基本特征，资本市场的出现为企业提供广泛融资渠道的同时，又进一步加剧了上述两权分离的状态。

It is concluded that the FRLO is not the result of the propaganda and educ...

新一轮农地制度创新要赋予农民永久期限的土地使用权和对抗外部干预的救济权，以保证农地使用权的长期稳定，促使农民在长期稳定使用权的基础上建构起象征意义的土地所有权认知。

I once heard Peruvian economist Hernando de Soto point out that when the correct laws are not in place (as is true all over the Third World), and the people cannot get clear title to land, the construction of informal housing will take place in reverse order.

秘鲁经济学家赫南多·德·索托曾指出，当正确的法律不到位时（这可是整个第三世界的真实情况），人们不能得到明晰的土地所有权，使得那些临时性住宅的建造往往是反常规的。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。