所有权的

Non-exclusive historic rights are acquired by states in waters which are previouslyterritorial sea or a part of the high seas but later claimed by another state as part of itsinternal waters or territorial sea and archipelagic waters,the Fishing Zone,the EEZ.

历史性所有权源于沿海国对沿海水域的&远古占有&，或者以违反公海自由原则的方式对沿海海域的取得；非专属历史性权利是国家在历史演进中对某些海域取得的非领土主权性质的权利。

These pistols targeted for civilian markets where ownership of the firearms chambered in "military" calibers is prohibited, or for those shooters who can't withstand more severe recoil of the "bigger" calibers.

民用市场的发展目标，这些手枪那里的枪支所有权腔的&军事&口径的禁止，或对那些射手谁不能承受更严重的&大反冲力&口径。

According to my hypothesis, I turn the ectogenous institutional factors to be endogenous ones, in order to test the effects of these factors to regional economic growth, which testify and support my hypothesis in chapter 1 in empiric way.

计量回归结果表明，跨地区经济增长与市场化水平之间存在很强的线性依存关系，市场化程度对区域经济增长的影响是显著的，市场化水平可解释总体经济增长的21％；二是检验所有权结构差异对区际经济非均衡增长的影响。

It is, that if there had been no such change as I have described in the estimate of sovereignty —— if sovereignty had not been associated with the proprietorship of a limited portion of the earth, had not, in other words, become territorial —— three parts of the Grotian theory would have been incapable of application.

推论是：在对主权所作的评价中如果没有象我所描述的那种变化——如果主权并没有和地球上一块土地的所有权联系起来，换言之，并没有成为对领土的主权——，则格罗修斯的理论，就将有四分之三无法加以适用。

When a man with ministerial connections claimed the property for himself a few years ago, Messrs Campbell and Freeth refused to go, prompting a campaign of intimidation, arson and assault, including the beating up not just of the two farmers but also their wives, all horrifically shown on screen.

几年前，一名与内阁成员有关系的男子声称拥有该农场的所有权，但坎贝尔及弗里斯拒绝因此而离开，这便引起了一连串的恐吓、纵火及攻击，不仅坎贝尔及弗里斯遭受殴打，他们的妻子也没有幸免，电影中呈现了所有这些毛骨悚然的场景。

Should the law concerned not permit proprietorial rights, but grant the Principal/Supplier other rights of reservation of the goods, the Principal/Supplier is empowered to exercise all of the said rights.

法律所保护的应不仅是所有权，还应关注的是主要供货商的其他保留这些货物的权利。主要供货商是被授权行使上述权利的。

Rational fallacies, 20 the most significant events of the century than the implementation of centrally planned economies of the countries that, Quanmian turning the free market economy exchanged for Ji Chu; original Jiu implementation of market economy countries are Pubian ownership of enterprises to further the implementation of Jiang ...

理性的谬误，20世纪未最重大的事件莫过于实施中央计划经济的国家们，全面地转向了以自由交换为基础的市场经济；原先就实施市场经济的国家则普遍进一步实施将企业所有权。。。

The Celtic clan-associations, among the many phenomena which they have preserved of an age in which civil and political society were not yet even rudimentarily separated, have brought down this rule of succession to historical times.

当苏格兰法律学必须决定酋长在扶养部族的领地上所具有的法律权力时，它已远超过了同部族人对完全所有权可以加一些模糊限制的时期，因此，它也就不可避免地把许多人的遗产转变成一个人的财产了。

It inherits the essence of traditional theory of civil law, and in the other side it also materializes its own characteristics, especially the article that natural resources should belong to the state.

《物权法》的出台是中国法制史上的一个伟大里程碑，既继承了传统民法理论的精髓也体现了中国特色，最典型的代表是自然资源的国家所有权问题。

In overthrowing the system of private property in ideas, we bring into existence a truly just society, in which the free development of each is the condition for the free development of all.

我们将推翻当前的知识和思想的私人所有权体系，构建一个真正公正的社会。在这个社会中，每个人的自由发展，都以其他所有人的自由发展为前提。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。