所有权的

The action of the droit of factor of production and aborning of factor of production is to press foundation of theory of distributive of factor of production.

生产要素的所有权和生产要素在生产中的作用是按生产要素分配的理论基础。

Of the invalidation of droit exclusiveness and market competition not completeness is among them the mainest reason.

所有权排他性的失效和市场竞争的不完全性就是其中最重要的原因。

Article 13 The state protects the right of citizens to own lawfully earned income, savings, houses and other lawful property.

第十三条国家保护公民的合法的收入、储蓄、房屋和其他合法财产的所有权。

At the closing, the selling Shareholder shall deliver title to all Stock free and clear of all liens, encumbrances and charges whatsoever.

闭幕式上，出售股东应提供所有股票的所有权，自由和明确的所有留置权，抵押权和收费的。

Chapter 4: Analysis of institutional background of ultimate owners of China's listed companies, their ownership and control. Simultaneously some typical cases on entrenchment of ultimate owners have been analyzing in brief.

第四章简要阐述我国上市公司的所有权和控制权的历史背景及其对股东行为、公司财务政策的影响，并引入若干案例进行说明。

With the establishment of the socialist market economy and the continuous improvement of the legal system, July 5, 1994, executive session of the Eighth National People's Congress adopted the eighth "PRC cities Property Management Act," establishes ownership housing registration certification system.

随着社会主义市场经济的建立和法制的不断完善，1994年7月5日全国人大第八届第八次常务会议通过了《中华人民共和国城市房地产管理法》，确立了房屋所有权登记发证的制度。

Statistical boffins point out that recent jumps in consumer prices are due to an acceleration in the imputed cost of home ownership, an artificial figure that is calculated from rental prices.

统计研究指出最近跳涨的消费价格归因于加速上升的房屋所有权成本，数据来自于对房屋价格的计算。

Holding: The owner of the property on which buried money which is found embedded in the soil under circumstances that do not support the idea that the money was lost due to neglect, carelessness or inadvertence, but rather which circumstances suggest that the original owner intended to return to claim the money, has the presumed right to possess the found money against all but the original owner.

裁决：当这些钱是由于其主人故意埋在那里并有意图回来取，而不是由于疏忽、大意、或不经心丢在那里的情况下，埋藏地的产权所有者对这笔钱应该比其它任何人(这笔钱原来的真正主人除外)更有理由拥有所有权。

In the modem legal society,it is iniquitous and illegal that the owner of the capital occupies worker's benefit free through ownership on production ele- ments.

在现代法制社会，资本所有者凭借要素所有权而"无偿侵占工人利益"的行为是不正当的和不合法的。

The joint stock system is a form of capital organization of modern enterprises , which is favorable for separating ownership from management and raising the efficiency of the operation of enterprises and capital .

股份制是现代企业的一种资本组织形式，有利于所有权和经营权的分离，有利于提高企业和资本的运作效率

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷