所有权的

Public ownership and private ownership are opposite and coexistent,which could be depicted as the duality of ownership.

当代中国的国家所有权是公共所有权中的一种，因此才具备自己的特征，我们不能以私人所有权的逻辑来否定国家所有权的性质。

A dead body may be considered as a sort of quasi property and difference from common right of ownership.

这种所有权的性质为准所有权，与一般的所有权有所不同。

The cause of a serious of problems on rural is the rural collective proprietary right of land dosen't match the reality, and the deep cause of collective proprietary right of land fictitiousness is the basical contradictory of collective proprietary right of land-both peasant personal are land ower and are not land ower, that is to say, collective "subject" is fictitious.

农村出现一系列问题的根源在于农村集体土地所有权名不副实，而集体土地所有权虚拟的深层根源是集体土地所有权的基本矛盾―农民个人既是土地所有者又是非土地所有者，即集体"主体"虚拟。

The form of landed property which we shall consider here is a specifically historical one a form transformed through the influence of capital and of the capitalist mode of production, either of feudal landownership, or of small-peasant agriculture as a means of livelihood, in which the possession of the land and the soil constitutes one of the prerequisites of production for the direct producer, and in which his ownership of land appears as the most advantageous condition for the prosperity of his mode of production.

我们所考察的土地所有权形式，是土地所有权的一个独特的历史形式，是封建的土地所有权或小农维持生计的农业(在后一场合，土地的占有是直接生产者的生产条件之一，而他对土地的所有权是他的生产方式的最有利的条件，即他的生产方式得以繁荣的条件)受资本和资本主义生产方式的影响而转化成的形式。

Through the analysis of legal catalogue and characteristics of natural resources in our country, the paper points out the main reason for the maldevelopment of natural resources and makes clear the problem empowered by the transaction of proprietary rights of natural resources. And also it suggests a trial plan for the regulation of this system, concurring the subject and object of transaction legislation.

第三部分通过分析我国自然资源所有权的法律界定及其特点，指出了我国自然资源市场无法发育的根本原因，明确了我国确立自然资源所有权交易制度所面临的主要问题，并对自然资源所有权的交易立法进了初步构划，涉及到了交易的立法原则，交易主体，交易对象等问题。

There is no essential opposability between definition to abstract art and to enumerationism on proprietorship. They are both definitions to proprietorship under Rome Lows.

关于所有权概念的抽象主义定义方法和具体列举主义定义方法并无本质上的对立，都是在罗马法所有权观念下对所有权的定义。

This article first analyses the drawbacks in the pattern of collective land ownership in China's rural areas regarding to its subject, object, rights and management, and then proposes some constructive suggestions.

本文试图从农村集体土地所有权的主体、客体、权能以及管理的现状，分析我国现行农村土地所有权存在的问题，并同时提出自己的一些完善见解和建议，以期能对完善我国集体土地所有权制度有所助益。

Based on a comparative method, this article looks back on the origin and development of the condominium system, comes to the conclusion through analyzing and comparing different theories that the condominium concept of trialism is more scientific and reasonable. Based on the above discussion, conducts further study on its properties and characters, and points out that condominium is a kind of compound ownership including exclusive right,common right and member's right ,which has many differences from traditional real estate ownership.

本文运用比较研究方法，回顾了建筑物区分所有权制度的起源和发展，通过对各种学说的分析，认为以三元论说界定建筑物区分所有权较为科学合理，在此基础上，探讨了其性质和特征，提出建筑物区分所有权的性质是一种包括专有权、共有权和成员权的复合性物权，其与传统不动产所有权存在诸多差异。

Legislature of countrywide National People's Congress is discussing in legislation " law of right of matter of People's Republic of China " in, already establish the system of 3 kinds of law that relation of adjacent of divisional droit, photograph regards land ownership, building as our country praedial droit.

全国人大立法机关正在立法审议的《中华人民共和国物权法》中，已经确立了土地所有权、建筑物区分所有权、相邻关系作为我国不动产所有权的三种法律制度。

Factor's Act 1889）的第一条也对document of title to goods下了定义,并强调了货物的占有权和控制权,具体如下:"the expression of document of title shall include any bill of lading, dock warrant, warehouse-keeper's certificate, and warrant or order for the delivery of goods, and any other document used in the ordinary course of business as proof of the possession or control of goods, or authoring or purporting to authorize, either by endorsement or by delivery, the possessor of the document to transfer or receive goods thereby represented."

以此为立足点，该学说认为提单的持有和转让与货物所有权的拥有和转移在许多情况下是完全脱节的，提单的转让只是转让货物的推定占有，并不带来货物的所有权的必然转移；即使在国际贸易的运转程度中，提单也完全没有成为或强化为物权凭证的必要。因此，把提单说成是物权凭证是一场历史的误会。提单作为海上货物运输单证的一种，除了是海上货物运输合同以及货物已经由承运人接收或装船的证明外，它只能是一种可转让的权利凭证，即据以向承运人提取货物的凭证。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。