所有权

Because management capacities and capital are asymmetry which causes the separation of ownership and control, principals and contractors become copartners via contracts, and then the principal-agent problems arise.

由于管理才能与资产不对称，造成了所有权与经营权相分离，所有者和经营者通过契约关系成为合作伙伴，实现资源互补，同时也产生了委托代理的问题。

As issues of native title, truth and reconciliation commissions, and access to land and natural resources are contested in courtrooms and legislation of former colonies, the disciplines of law and history afford new ways of seeing, hearing and creating knowledge.

作为土地所有权问题，真相与和解委员会，以及获得土地和自然资源是在法庭和前殖民地的立法争议，法律和历史学科能力的新途径看，听和创造知识。

Highly publicized missteps, such as near debacles involving issues of the ownership of user content and the misuse of 'private information' for advertising purposes, have not slowed the social revolution at all, and it seems likely Facebook will continue to enhance the lives of an enormous number of people for years to come.

种种过度公开的过失，譬如使用者内容所有权以及滥用会员隐私资料作为广告用途等几近灾难的状况，丝毫不曾减缓这场社交革命，看来Facebook在未来几年将会持续让许多人的生活更加丰富。

In contrast.the unlimited liabilities of the sole proprietorship and the generai partnership are deterrents to raising equity capital.

相反，具有独立所有权和广泛合作伙伴的非有限责任制公司不利于集资。

Like maximum of the otIT human tITe, them had coming to search for gold. In those hugely unoccupied earth, the men sgetd a claim for themselves by placing dors in the ground.

在那一大片无人占领的土地上，大部分人通过在地面上做一部份标识来声明本人对土地的所有权。

Property rights sometimes refer to an integrated property system, which is composed of a bunch of droits; sometimes to a single property right.

如股份有限公司股东的所有权就体现为股权，股权又可派生出股票转让权、股利分配权、剩余资产索取权等，这些都是股东的产权。

Girls want men to be empathetic to their problems without them trying to take corporate ownership of them.

女孩想男子同情他们的问题，他们试图采取企业所有权人。

In order for the far-ranging benefits of individual owner-ship to be achieved by owners'companies and countries,employees and other individuals must make their own decision to buy, and they must commit some of their own resources to the choice.

为了使个人所有权的深远益处被所有者、公司和国家都得到，雇员和其他人必须做出自己的购买的决定，而且他们必须为其抉择付出他们自己财富的一部分。

Even the latest Fiats will need upgrades quickly: they are compatible with iPods, but cannot play music downloaded from Apple's iTunes online shop because they are not compatible with Apple's proprietary compression technology.

即使是最新的菲亚特很快也需要升级。它们与iPods兼容，但不能播放从&苹果&的iTunes在线店下载的音乐，因为它们与&苹果&的所有权压缩技术不兼容。

With the break-up of USSR, Russia acknowledged the private ownership of private archival resources, but those of historical, scientific, social, economic, political and cultural values or importance including the private ones are turned into an integral part of the "national archival fonds of the Russia Federation".

苏联解体后，俄罗斯虽然承认了私人对于私人档案的所有权，但是包括私人档案在内的具有&具有历史、科学、社会、经济、政治和文化价值&的档案都要成为&俄罗斯联邦档案全宗&的一部分。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失