所有权

Most of our customers report recouping their capital investment within the first year of ownership.

大多数客户的报告收回其资本投资在第一年内所有权。

China will prevent the loss of state assets by regularizing the structural changes and ownership transfers of State-owned companies in 2006, a senior official said on Wednesday.

星期三，一名资深官员说，2006年中国将通过调整结构和转换国有企业所有权来防止国有资产流失。

WASHINGTON -- Big banks started falling in line Tuesday behind a rejiggered bailout plan that will have the US government forking over as much as $ 250 billion in exchange for partial ownership -- putting the world's bastion of capitalism and free markets squarely in the banking business.

华盛顿消息：大型银行星期二开始同意重新安排紧急救援计划，这将会让美国政府给部分所有权支付2500亿美元作为交换--世界资金和自由市场在银行业务上公正公平。

He relinquished his claim to the land.

他放弃了对所有权的要求。

She relinquished possession of the house to her sister.

她把房子的所有权让给了她的妹妹。

I called an animal rescue professional immediately and relinquished ownership of the dog to a suitable organization.

我呼吁动物救援专业立即放弃所有权的狗，以一个合适的组织。

Fees for mining ownership remising ; usufructuary right ; mineral resources compensation fee ; legal system for the taxation and charge in mining industry

矿产所有权出让金；用益物权；矿产资源补偿费；矿业税费法律制度

He renounced his claim to the property .

这份财产原是他母亲的，他具有合法所有权。

He renounced his claim to the property.

他宣布正式放弃财产所有权。

Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores.

日本放弃对福尔摩沙及澎湖的一切权利，主张及所有权。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。