所有权

Selling off all our nationalized companies to private ownership is a very retrograde step.

出售我们全部国有化的公司变成私人的所有权是一项非常倒退的阶段。

One who has bought a futures contract to establish a market position;(2) a market position which obligates the holder to take delivery;(3) one who owns aninventory of commodities.

1通过买入期货合约建立市场部位的人；(2)其持有者负有购进商品责任的市场部位；(3)指商品所有权的拥有者。

Lenders may also accelerate a loan if terms are there is a transfer clause, obligating mortgagor to notify the lender of any transfer, whether; a lease-option, lease-hold of 3 years or more, land contracts, agreement for deed, transfer of title or interest in the property.

贷款人也可能加速贷款的条件是，如果有转让条款，承付通知按揭贷款人的任何转让，是否；租赁选择权，租赁，持有3年或以上的，土地承包合同，协议，契约，转让所有权或利益的财产。

To a great extent, this obstructs our realization and use of its significant theoretical value and practical guidance role.

马克思的所有权思想是建筑在唯物史观基础上的、融马克思经济思想和法学思想于一炉的科学理论体系。

In overthrowing the system of private property in ideas, we bring into existence a truly just society, in which the free development of each is the condition for the free development of all.

我们将推翻当前的知识和思想的私人所有权体系，构建一个真正公正的社会。在这个社会中，每个人的自由发展，都以其他所有人的自由发展为前提。

It regulates first will body of exercising this right and perfects the system of collective land ownership.

第一次规定了该权利行使的意思机关，完善了集体土地所有权制度。

The problem of corporate governance comes into being because of the main part of investment pluralized and adaptable phase of disengagement of ownership and administration authority in the contemporary business system.

摘要公司治理问题的产生是现代企业制度中投资主体多元化及与此相适应的所有权和控制权相分离这两个因素的结果。

Worse, the long-drawn-out Yukos affair, which began in mid-2003, presaged not only an assault on property rights and the rule of law but also a resurgence of state control over, and interference in, the economy.

更糟糕的是，于2003年中期开始，持续了很长时间的尤科斯事件不仅仅预示着财产所有权和法律的改变，而且也预示着国家控制和干预经济的恢复。

IKB Deutsche Industriebank, which lends money to Germany's middle-sized companies, is being bailed out by a group of banks including the state-owned bank that partly owns it, thanks to ill-judged punts on American mortgages.

IKB德国工业银行，贷款给德国中型公司，现在正靠数家银行（包括拥有其部分所有权的国有银行）帮忙才能自保，都是对美国次级抵押市场判断失误惹的祸。

Most of our customers report recouping their capital investment within the first year of ownership.

我们的大多数客户的报告收回其所有权范围内的资本投资的第一年。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。