所有权

A venture capital funding arrangement will typically entail relinquishing some level of ownership and control of the business.

典型的风险投资要承担放弃一定的公司所有权及治理控制权。

A venture capital funding arrangement will typically entail relinquishing some level of ownership and control of the busine .

典型的风险投资要承担放弃一定的公司所有权及管理控制权。

Relinquishing all the rights to the money.

一张放弃彩金所有权的文件

A venture capital funding arrangement will typically entail relinquishing some level of ownership and control of the business.

典型的风险投资要承担放弃一定的公司所有权及管理控制权。这使得地震仪体积笨重。

Zhuanggu traditional, the fact that these people are not acting in collusion with each other, agreed in advance, but the final result is the formation of capital or ownership advantages, the impact on stock prices and trading Volume.

壮骨的传统，但事实上，这些人不采取行动，在相互勾结，在事先商定的，但最后的结果是资本形成或所有权优势，股票价格和交易量的影响。

Usage of the DEATH NOTE. This does not mean that he will lose all the memory from the day he

丧失死亡笔记所有权的人，关于死亡笔记的记忆会随之消失。

We decree, under the same penalty, that Jews shall be compelled to make satisfaction to churches for tithes and offerings due to the churches, which the churches were accustomed to receive from Christians for houses and other possessions, before they passed by whatever title to the Jews, so that the churches may thus be preserved from loss.

我们法令，根据同样的处罚，即犹太人不得强迫作出满意的教会的什一税和产品由於教堂，该教堂被习惯於接受基督教徒的房屋和其他财产，通过之前的任何所有权犹太人，因此教堂因此，可保留的损失。

In order to hit the fraud in a lawsuit of severity and safeguard the regular adjudicating activities of the tribunal and the title to property or material benefit of other person, it is of significance to add the crime of fraud in a lawsuit in Chinese criminal law.

为了打击严重的诉讼欺诈行为，维护司法机关的正常活动和保护公私财产的所有权，在刑事立法中增设诉讼诈骗罪具有重要的现实意义。

However, balancing the status of the two parties, seller bears more risk and will loss more benefit. Therefore our law should pay more attentionto protect seller's right. In practice, there are usually some clauses in the installment contract to protect seller's right such as title reservation clause, benefit loss of period clause, contract rescinding clause and so on. On the other hand, the seller often aggrieves buyer's rights by taking the

但相比较而言，出卖人牺牲的利益和承受的风险要大一些，法律应注重保护出卖人的权利，现在实践中大多在分期付款买卖合同中采用所有权保留、期限利益丧失、合同解除等条款予以实现，但出卖人借助合同，利用其优势地位侵害买受人权利的现象时有发生。

To create this preserve, Will amasses great tracts of land whose ownership is precariously perched on dodgy deals and promissory notes, and eventually the entire venture collapses.

为建立保留地，威尔聚集了大片土地，但这些土地的所有权并不可靠，仅基于一些可疑的交易及承诺性文件，最终整个行动功亏一篑。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失