所有权

Before signing, he covenanted that he would remain in possession.

签字以前，他要求以保留所有权为条件。

This paper intends to analyze empirically the decisional elements and optimum assessment standards for corporate governance of the listed companies in China today.

这种所有权结构会导致公司权力制度安排不同，各种利益主体及其在公司中的行为具有重大差异，这种差异首先表现在各个利益主体的公司治理目标不同。

We also find that dividable co-ownership has a function of realizing the meaning of ownership, and undividable co-ownership has a function of realizing the meaning of personality.

最后，在文章的第三部分中，笔者将被排除出物权所有权范畴的共同共有用主体思考的方法进行深入研究。

According to my hypothesis, I turn the ectogenous institutional factors to be endogenous ones, in order to test the effects of these factors to regional economic growth, which testify and support my hypothesis in chapter 1 in empiric way.

计量回归结果表明，跨地区经济增长与市场化水平之间存在很强的线性依存关系，市场化程度对区域经济增长的影响是显著的，市场化水平可解释总体经济增长的21％；二是检验所有权结构差异对区际经济非均衡增长的影响。

By the means we can elementarily find they differ from character, function and legal effect.

明确了按份共有的所有权实现功能和共同共有的主体制度效果表达功能。

Secondly,land can only be owned by public.The contradiction between Land Public-Ownership and market economy system determines that the effectiveness of Emphyteusis and Erbbaurecht should be strengthened and be turn into a right as ownership so as to be transferred in market.

其次是土地的公有制，其与市场经济体制之间的矛盾决定了应当强化建设用地使用权、农村土地承包经营权以及宅基地使用权等独立性用益物权的效力，使之成为&类似所有权&的权利，从而能够进入市场流转。

The fruits of this article are, in theory, it nails down the constitution of the legal relation of commercial housing mortgage, and thus establishes the theory that the object of a mortgage legal relation is an expective right; in practice, it explores the effective methods to reduce the bank's risks and lodges the legislative suggestions of consummating of our commercial mortgage.

本文的研究成果在于从理论上明确了商品房按揭法律关系的构成，确立了按揭法律关系的客体是对商品房所有权的期待权，从实践上探索了减少银行风险的有效途径，提出了完善我国商品房按揭制度的立法建议。

In "Separation of Ownership and Control"(Fama and Jensen, 1983), we argue that this agency problem is controlled by decision systems that separate the management and control of important decisions at all levels of the organization.

在《所有权和控制权的分离》(Fama and Jensen， 1983)一文中，我们认为这个代理问题是由决策系统决定的。这种决策体系把管理和（组织内部任何层次上的重要决策的）控制分开了。

We may see from next: the subject of forest resources ownership is absent, rights of different subject are not clear; rights of contractor and management for forest resources haven't got effective guarantee; government regulation's actions are too much, and hamper the development of foresty; right to use forest land hasn't got sufficient elaboration, etc.

集中表现在：森林资源所有权主体缺位，权属不清；森林资源的承包经营权没有得到有效保障；政府干预过渡，阻碍了林业的发展；林地使用权的作用没有得到充分发挥等。

In 1138, Bethany got a new lease of life when King Fulk of Anjou (1131-1144) took the church of Saint Lazarus from the Canons of the Holy Sepulchre and handed the property over to the Benedictine Nuns of Saint Anne's, Jerusalem. Yvette, sister of Queen Millicent, was a member there. As compensation, the Canons were given the areas around Teqo'a, south east of Bethlehem.

在1138年，伯达尼获得了一份新的生存契约，当安如的Fulk国王（1131-1144）把圣拉匝禄从圣墓教堂的财权取回，并把所有权移交给耶路撒冷的本笃会的圣安妮修院，Millicent 女皇的妹妹Yvette就是它的成员，另外提供伯达尼的东南方Teqo'a周围的地区给圣墓教堂作为补偿。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！