所有权

The discovery of large oil reserves in the kingdom of Bunyoro (discovered oil reserves are estimated at 2bn barrels, with less than one-third of the oil region explored) raised the spectre of further ethnic unrest in August, as representatives called for the return of land expropriated under colonial rule and the reservation of political positions.

八月份布尼奥罗王国巨大的石油储量（所发现的石油储量估计为20亿桶，仅少于石油地区已经探索到的石油储量的三分之一）的发现助长了进一步的部族骚乱，布尼奥罗王国是要求归还在殖民地统治下被剥夺的土地所有权和保留其政治统治地位的代表。

If the Calabrese striker will finally move to Russia, Juventus could offer to Genoa 28 year old midfielder Christian Poulsem to obtain 24 year old forward Raffaele Palladino, already in co-ownership beteween the two clubs.

如果这名卡拉布里安前锋最终转战俄罗斯赛场的话，尤文图斯将有可能会将28岁的中场球员克里斯蒂安。保尔森送到热那亚，来交换24岁前锋拉斐尔。帕拉蒂诺的另一半所有权。附件：您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

If the Calabrese striker will finally move to Russia, Juventus could offer to Genoa 28 year old midfielder Christian Poulsem to obtain 24 year old forward Raffaele Palladino, already in co-ownership beteween the two clubs.

如果这名卡拉布里安前锋最终转战俄罗斯赛场的话，尤文图斯将有可能会将28岁的中场球员克里斯蒂安。保尔森送到热那亚，来交换24岁前锋拉斐尔。帕拉蒂诺的另一半所有权。

In addition, the author also discuss the cesser clause, the exercising conditions of lien under voyage charterparties and the sub-earning clause under time charterparties in this dissertation, and during which the author explored more on the problem that "the relationship between the ownership of transported goods and the exercise of possessory lien", and put forward his own opinion.

在论文中作者还对租约中留置权的一些问题进行研究，如航次租船中的责任终止条款、留置权条款，定期租船中的转租收入等。尤其是对于&货物所有权和留置权行使之间的关系&进行了较为深入的探讨，并提出自己的拙见。

These pistols targeted for civilian markets where ownership of the firearms chambered in "military" calibers is prohibited, or for those shooters who can't withstand more severe recoil of the "bigger" calibers.

民用市场的发展目标，这些手枪那里的枪支所有权腔的&军事&口径的禁止，或对那些射手谁不能承受更严重的&大反冲力&口径。

After giving out more than 600 questionnaires, we got a four-factor structure of psychological ownership toward organization by exploratory factor analysis and we tested the structure by confirmative factor analysis.

发放正式问卷共600多份，运用探索性因素分析得到我国企业员工组织心理所有权四维结构模型；运用验证性因素分析对模型进行验证。

Our federal registration of this trademark provides us with certain proprietary rights, including the right to restrict the use of the trademark or a similar trademark in association with confusingly similar products and service.

这个我们的美国联邦注册的商标提供本公司可靠的所有权，包含限制使用商标的权利或是类似的商标出现在令人混淆相似的产品或服务。

The manner in which the domain name is/are identical or confusingly similar to a trademark or service mark in which the Complainant has rights

1该域名与申诉方拥有所有权的商标或服务标志完全相同或以混淆地类似的情况；以及

Barking, and you start finding out that that dog is defending a consensually agreed determination of possession rights throughout a certain area.

你在街上行走的时候闯进了一个花园，狗就开始狂吠，你发现这条狗在保卫经过公众共同所决定的对某片区域的所有权。

Provider agrees that: it shall defend, hold harmless and indemnify Recipient, its successors and customers against any claims of infringement (including patent, trademark, copyright, industrial design right, or other proprietary right, or misuse or misappropriation of trade secret) and resulting damages and expenses including attorney's and other professional fees arising in any way in relation to Services or Deliverables contracted and expressly waives any claim against Recipient that relates to infringement arising out of compliance with Recipient's specifications;(b Recipient or Recipient's subcontractor has the right to repair, rework, or rebuild the specific Deliverables delivered under this contract without payment of any royalty to Provider; unless otherwise expressly authorized by Recipient in writing, Services and Deliverables based on Recipient's drawings and/or specifications may not be used for any purpose other than for this contract or provided to any third party; and any intellectual property rights arising from this contract, including but not limited to, manuscripts, discoveries, designs, inventions or innovation written, conceived, discovered or made by Provider, its subcontractor, or employees, whether they can be copyrightable or patentable, shall belong to Recipient.

知识产权 Intellectual Property 提供方同意：就任何源于本合同的服务或交付成果而产生的侵权索赔(包括专利、商标、版权、工业设计权或其它所有权，或滥用、盗用商业秘密)和由此产生的损害赔偿和费用（包括律师费和其他专业费用），提供方应为接受方及其继承者和客户辩护，保护其免受损害并进行赔偿；提供方明示放弃任何针对接受方的源于执行接受方规格的侵权索赔；接受方或接受方的分包商有权修补、重组、重造、或使用根据本合同所交付的服务或交付成果，而无须向提供方支付任何特许权使用费；除非得到接受方明确书面许可，根据接受方要求提供的交付成果不可用作非本合同项下的其他用途，或提供给任何第三方；因履行本合同所产生的知识产权，包括但不限于提供方、其分包商，及其雇员所书写、构思、发现或制作的所有文稿、发现成果、设计方案、发明或革新，无论其是否能取得版权或专利权，都应归接受方所有。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！