所有权

Mr Kamprad left a trapdoor for getting funds out of the business, even if its ownership and control cannot change.

Kamprad 先生为从商业中获得基金留了一条后路，就算它的所有权和控制权没有改变。

This law, based on tribal custom, included a system of land ownership.

这套以部落习惯为基础的法律，包括了一个有关土地所有权的体系。

"I've earned the right to this abandoned trove."

我己合法得取得这份遗物的所有权。

That the finder of a jewel, though he does not by such finding acquire an absolute property or ownership, yet he has such a property as will enable him to keep it against all but the rightful owner, and subsequently may maintain trover.

1尽管失物的发现者不因拾到宝石而获得一种绝对的所有权，但是他有这样一种财产权，即可以保留失物，除了原失主以外任何人都不得妨碍。因此，原告可以具有失主的身份。

The owners of the company, some 27 of them, are cultivating one of the most sought after delicacies in the world - the truffle.

该公司的所有权人大约27位，正在开发一种在世界上最受欢迎的蘑菇珍品小食--黑松露。

The United States as the principal occupying Power is still holding the sovereignty over Taiwan and title to its territory in trust for the benefit of the Taiwanese people.

美国身为主要占领权国，基於台湾人民的利益，仍然握有对台湾的主权，以及台湾领土的所有权。

Full, free ownership of the land meant not only power, uncurtailed and unlimited, to possess the land; it meant also the power to alienate it.

完全的、自由的土地所有权，不仅意味着毫无阻碍和毫无限制地占有土地的可能性，而且也意味着把它出让的可能性。

Article 38 Owners' equity refers to the ownership of the investors with respect to the net assets of an enterprise, including capital invested in by investors, capital reserve, surplus reserve, and undistributed profit, etc.

第三十八条所有者权益是企业投资人对企业净资产的所有权，包括企业投资人对企业的投入资本以及形成的资本公积金、盈余公积金和未分配利润等。

It is undistributed in theory that regarding labor activity,labor conduct and labor factors as the object of labor juristic relationship.

经济发展使劳动者真正拥有劳动力的所有权，劳动力作为一种生产要素参与到市场经济配置中。

China has undoubted ownership for them and they should be returned to China.

中国对其拥有不可置疑的所有权，这些文物理应归还中国。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！