所有权

This augurs well for institutions in the concentration of ownership of scrimmage varieties situation remains unchanged.

这预示着的机构在品种的混战局面所有权的集中和保持不变。

Article 185 Laws of the country of registration of civil aircraft apply to the securement, transfer and lost of the ownership of civil aircraft.

第一百八十五条民用航空器所有权的取得、转让和消灭，适用民用航空器国籍登记国法律。

ABSTRACT: This article studies on the questions that there are non-symmetry and lack of restrict in drive and restraint of the state-owned mine enterprise operator, and it proposes the drive measures and restraint measures (ownership restraint, internal government structure restraint, market restraint, law and system restraint, operator ' s self- restraint and outside supervision restrain) to improve drive and restraint of the state-owned mine enterprise operator.

本文重点探讨了国有矿山企业经营者激励与约束存在的激励约束的不对称及激励约束的双重弱化等问题，并通过对问题产生的原因进行分析，提出了进一步完善国有矿山企业经营者激励与约束机制的激励措施和约束措施（所有权约束，内部治理结构约束，市场约束，法律及制度约束，经营者的自我约束及外部监督约束）。

So, the owner's self-rule is on the leading and central position in estate management.

因此，基于区分所有权理论的业主团体自治是物业管理的本质和核心。

In contrast, as a result of low-cost and more dispersed ownership, the sell-off is not much suspense.

相反，由于低而成本和更分散的所有权，抛售没有太大的悬念。

The seeds of discontent were planted by Adolph Berle and Gardiner Means (1932) in relation to the separation of ownership from control, by Ronald Coase (1937) with reference to the puzzle of vertical integration and the theory of the firm, by Chester Barnard (1938), who featured adaptation of a cooperative kind accomplished through hierarchy (as opposed to adaptation through the market in response to changes in relative prices), by the 'marginalist controversy' of the 1940s, and by Armen Alchian's (1950) appeal to evolutionary arguments to explain observed economic regularities.

不满的种子由此而种下，例如， Adolph Berle 和 Gardiner Means （1932）有关所有权和控制权分离的研究， Ronald Coase （1937）对纵向一体化难题和企业理论的关注， Chester Barnard （1938）对一种通过层级实现的合作式调节方式（相对于通过市场响应相关价格改变而实现的调节方式）的强调，20世纪40年代的"边际主义论战"，以及 Armen Alchian （1950）对用演进观点来解释观察到的经济规律的呼吁。

Wal-Mart's troubles are mainly strategic, but Carrefour is also struggling with uncertainty over its management and ownership. On March 7th the Halleys, the family in control of Carrefour, replaced Luc Vandevelde, its chairman, with Robert Halley, a septuagenarian member of the clan.

沃尔玛的困难主要是战略性的，而家乐福也因为经营管理和所有权问题前景不明地艰苦抗争。3月7日，掌控家乐福的Halley家族选择族内年逾古稀的罗伯特·哈雷接替范德维德担任董事会主席。

By way of historical background, following the 1895 Treaty of Shimonoseki, Japan exercised sovereignty over Taiwan and held title to its territory.

台湾之相关历史背景是：依据马关条约，日本自 1895 年起，对台湾行使主权并拥有台湾的领土所有权。

Therefore ownership must be transferred from the shipbuilder to the other party.

所以为实现造船合同的目的，需要造船厂将船舶所有权转移给购船者。

In 2000, Spiral of Ohio was purchased by ownership group Signet Enterprises headed by John Helline.

在2000年，美国俄亥俄州的螺旋购买的是所有权组印章企业为首的约翰Helline 。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！