所有权

But because landownership was not reformed, forestry property right was still incomplete , its operation mechanism was not sound , those problems of management couldn't be solved yet.

但由于没有触动土地所有权改革，使得林业产权尚不完备，运营机制有待完善，有关要素参与、科学经营、持续收益、法人运作等经营方面的种种问题还未能得到解决。

Lawmaking models of ownership are important legislation issues of real right law.

所有权的立法模式是物权法立法中的重要问题。

Lay claim to To assert one's right to or ownership of.

坚持对…的权利或对…的所有权

In either case, the joint venture obtains only a leasehold interest in the site and not ownership, and assignment of this interest to third parties is not permitted.

在这两种情况下，合资经营企业仅获得对场地的租借权，而不是所有权，也不得向第三方转让该场地。

But in China, to the land leaseholder, the land investment value is less than the land intrinsic value, and the land does not possess the characteristic of financial asset on the system of separation between land ownership and land-lease right.

在中国现行土地所有权与使用权相分离的国情下，对于土地使用者而言，地产的投资价值要远小于地产的内在价值，地产不具有金融资产的特性；土地的剩余使用年限是决定地产投资价值的重要因素，地产投资价值随着土地使用期限的临近而呈现递减趋势。

But in China, to the land leaseholder, the land investment value is less than the land intrinsic value, and the land does not possess the characteristic of financial asset on the system of separation between land ownership and land-lease right. With such system, the rem...

在中国现行土地所有权与使用权相分离的国情下，对于土地使用者而言，地产的投资价值要远小于地产的内在价值，地产不具有金融资产的特性；土地的剩余使用年限是决定地产投资价值的重要因素，地产投资价值随着土地使用期限的临近而呈现递减趋势。

Article 52 Lease of houses refers to acts that an owner of a house in the capacity of a leaser leases his house to a lea see for use and the lea see pays rent for the house to the leaser.

第五十二条房屋租赁，是指房屋所有权人作为出租人将其房屋出租给承租人使用，由承租人向出租人支付租金的行为。

Chapter four further brings the political property of the legal fiction to light by comparing the presumption and the fiction.

第七章是制度分析，通过对现代政治生活最基本的几个拟制的概念和制度(所有权、知识产权、主权)的分析，回应本文的主题：为了计算而进行的定义不同与为了统治而进行的定义。

First, the state-owned land property rights and the right of use separation's legal basis, many parents thought that is the raise raise child is a very simple matter, but does truly thinks is beset with difficulties, the mothering, the education, how do the test as well as let the child healthy development puzzle the guardian, this article believed that has the help to the guardian....

一、国有土地所有权和使用权分离的法律依据，很多父母都觉得做培养教育孩子是一件很简单的事情，但真正做起来又觉得困难重重，育儿、教育、考试以及如何让孩子健康成长都困扰着家长，这篇文章相信对家长有帮助。。。。

In its review of EU energy policy, the commission calls for "ownership unbundling"—the legal separation of energy suppliers and transporters.

反垄断委员会在评估欧盟的能源政策时，要求进行"所有权分类计价"，这项措施是将能源供应商和运输商合法拆分。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！