所有权

Statistical boffins point out that recent jumps in consumer prices are due to an acceleration in the imputed cost of home ownership, an artificial figure that is calculated from rental prices.

统计研究指出最近跳涨的消费价格归因于加速上升的房屋所有权成本，数据来自于对房屋价格的计算。

Although the product has made a brand in the market at that time, but register our product because of agency in him under one's name, put in the problem of the lawsuit such as droit, we must exit Chinese market.

虽然当时产品在市场上已经打出品牌，但因为经销商将我们的产品注册在自己名下，存在所有权等官司的问题，我们不得不退出中国市场。

Holding: The owner of the property on which buried money which is found embedded in the soil under circumstances that do not support the idea that the money was lost due to neglect, carelessness or inadvertence, but rather which circumstances suggest that the original owner intended to return to claim the money, has the presumed right to possess the found money against all but the original owner.

裁决：当这些钱是由于其主人故意埋在那里并有意图回来取，而不是由于疏忽、大意、或不经心丢在那里的情况下，埋藏地的产权所有者对这笔钱应该比其它任何人(这笔钱原来的真正主人除外)更有理由拥有所有权。

Principally, the designation of cultural heritage is similar to the concepts of environmental sensitive areas in Taiwan. It is to say, the property rights of the ownership is limited by the inalienability rules, and the limitation does not contribute to the purchase or compensation from the government.

基本上，我国文化资产之指定，类似环境敏感地观念之延伸，所有权人之财产权受到禁制法则之限制，且该限制并非来自於国家购买或补偿之结果。

This is incase someone tries to put you on a dating site against your wishes .

你通常有点击一个链接发送到您的电子邮件地址，以确认所有权的电子邮件地址。

The problems of rural collective land ownership are nullity of subject, unstability of object and incompletion of contents.

我国集体土地所有权存在的问题主要有：主体虚位性、客体不稳定性以及权利内容的不圆满性。

China has incontrovertible ownership of those objects which should be returned to China.

中国对其拥有不可置疑的所有权，这些文物理应归还中国。

The indeterminateness of the concept of "Ownership of collective land", together with the influence of ideology, makes it difficult to give a convincible explanation to itself.

集体土地所有权主体上的模糊，再加上意识形态的影响，使该概念先天不足，难以自圆。

"Affiliate" shall mean in the singular or plural, any company, entity or business enterprise which controls or which is controlled by, or otherwise under common control with, a Party hereto and "control" shall mean direct or indirect ownership of more than fifty percent (50%) of the voting stock or other indicia of ownership of the controlled company, entity or enterprise or the direct or indirect authority to elect a majority of the Board of Directors or its equivalent, or to manage the business or affairs of such controlled company, entity or enterprise.

"关联公司"应指控制本合同一方的或由本合同一方控制的或与本合同一方同受控制的任何公司、实体或企业；"控制"一词指直接或间接地拥有受控制的公司、实体或企业百分之五十(50%)以上的有表决权股份或其它形式的所有权，或直接或间接有权选举董事会或其同等组织的多数或管理该受控制的公司、实体或企业的业务或事务。

He believed that enclosure were a pre-condition to the agricultural development in Britain and the establishment of individualist ownership were a ...

他将圈地视为英国现代农业发展的前提，并认为个人所有权的建立是文明社会发展的趋势。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！