所有权

Escheat Reversion of land held under feudal tenure to the manor in the absence of legal heirs or claimants .

无继承人的：土地规领主缺少法定继承人或继承申请者的封地的所有权的转归领主。

But I also handle real estate and tax law, which is why I'm here.

但是我也处理房地产所有权和税法这也是我到此的原因

Of course, even P1 is still a bargain compared to ownership of even a single supercar.

当然，即使小仍然是一个讨价还价的所有权相比，甚至一个单一的超级。

Whereas the Ex Libris corporate structure will remain unaltered, this change in ownership will provide Ex Libris with additional resources for accelerating our current and future product strategies and our plans for international expansion.

这项所有权调整在Ex Libris公司的结构将维持不变，实质的意义则为Ex Libris目前和未来的产品策略和计划等的扩张提供更多的资源。

The Seller also remains the exclusive owner of any intellectual or industrial property rights relating to the goods.

卖方仍然是货物涉及的知识产权或工业产权的独占所有权人。

Exiguous sex belongings and exclusiveness property are held, and also be consistent on value.

稀少性财产与排他性所有权是相容的，而且在价值上也是一致的。

With the establishment of the socialist market economy and the continuous improvement of the legal system, July 5, 1994, executive session of the Eighth National People's Congress adopted the eighth "PRC cities Property Management Act," establishes ownership housing registration certification system.

随着社会主义市场经济的建立和法制的不断完善，1994年7月5日全国人大第八届第八次常务会议通过了《中华人民共和国城市房地产管理法》，确立了房屋所有权登记发证的制度。

Hence, this article, first of all, sums up the development of China's securities market in the system-background study part with a hope to explicate the present situation of the ownership of China's listed companies.

为此，本文在制度背景中，首先对我国证券市场的发展进行了梳理，以期从制度层面上诠释我国上市公司的所有权现状。

You hereby assign to Reuters all right, title and interest in and to any and all deliverables, inventions, ideas, expressions, names and marks devised by or contributed to by you in connection with the Consulting Projects hereunder and agree that each such deliverable, invention, idea, expression, name or mark which could be the subject of a copyright application shall be considered to be a "work for hire;" provided, however, that nothing herein constitutes assignment to Reuters of your business methods, practices, know-how or other means of doing business or providing services to others.

您在此向 Reuters 转让与咨询项目相关的并且由您作出的所有陈述、发明、主意、表述、名字和标志的所有权利、所有权和利益。并且，您在此同意可能成为著作权申请标的的任何该等陈述、发明、主意、表述、名字和标志应被认为是"职务作品"，但本规定并非要求向 Reuters 转让您的经营模式、实践操作、专有技术或您经营或向其他人提供服务的其他方式。

The land expropriate cannot eliminate the right to contract for management of land.

在理论上，土地所有权的征收已不能消灭土地上存在的作为独立用益物权的土地承包经营权；在实践上，如不征收补偿土地承包经营权，失地农民的经济状况相比同一集体经济组织的其他成员会显著恶化。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！