所有权

Congress is not about to change its position on ownership or cabotage.

美国国会无意马上改变其在所有权和美国国内航空运输的限制。

They accepted that changes to ownership rules, and to "cabotage" rights that prohibit European airlines from operating on American domestic routes, were not on the table-but decided to press ahead regardless.

他们同意，所有权法案，以及禁止欧洲航空公司在美国运营境内航线的航空运输业限制，对这些的修改都不在讨论之列，但是，他们决定无论任何都要推进对这些修改的谈判。

If you're a homeowner, you already knew it was only a matter of time for yours, but you've resisted admitting it, even as erosion callously attacked, starting with your savings.

如果你是一个房屋的所有者，你就算已经知道对它的所有权不过只是时间长短而已，就算腐蚀作用已经无情地袭击了它，可你就是不愿意承认这点，而是动用积蓄修复它。

Candler, a businessman from Atlanta, was able to procure ownership, and with his knowledge of merchandising

Candler，取得所有权，也因为他具有丰富的商品行销知识，使可口可乐被引进美国各处。

Shanghai recently introduced a 5% capital gains tax on property transactions within the first year of ownership.

最近，上海对在拥有所有权第一年内进行的房地产交易征收5%的资本收入税。

It is an economic system based on state ownership of capital.

是一个经济体系基于国家海域所有权和资本。

And the structure of element capital decided the ownership structure of a company.

而要素资本结构决定着企业所有权结构模式。

A nation's capital account records change in ownership of financial assets between it and the rest of the world.

一个国家的资本帐户记录了该国与世界其它国家间金融资产所有权的变化。

But it is equally true of efforts to promote consolidation, capital injection and ownership change in the banking sector.

但也同样适用于努力促进银行领域的合并、资本注入和所有权转换。

As to the reason of capital pay and capital ownership, be capital is rare be short of a gender.

至于资本报酬及资本所有权的原因，则是资本的稀缺性。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。