所有制

It became the special relationship between the Seigneur and the Aristocrat on the basis of land ownership.

封君封臣制是西欧封建主义土地所有制的表现形式，它形成了西欧封建各国的国王与贵族之间以土地关系为依托的独特的封君封臣关系，为封建贵族的分裂割据奠定了基础。

But the self-moving evolution is limited by the stipulation of social system,the reform target,the economy development stage and the industrial structure,which can be divided into the soft stipulation which can be made a breakthrough and the stiff stipulation that must be followed.

在转轨时期所有制结构演进受到社会制度、改革目标、经济发展阶段和产业结构等条件的约束。应该认识到，这些约束又可以分为可以突破的"软约束"和必须遵循的"硬约束"。

Spring and Autumn era, they began to gradually shift from the serfdom of peasants landowners land ownership.

到春秋时代，他们开始从农奴身份逐渐转变为地主土地所有制下的农民。

The 1959 democratic reform abolished feudal serfdom, and made fundamental reforms in the ownership of the means of production, which prompted rapid economic development.

1959年实施的民主改革废除了封建农奴制度，对生产资料的所有制形式进行了根本改革，这些制度改革促进了经济的快速发展。

It is a sign of how hard governments find it to shake off the habit of ownership.

这是一个信号，显示政府发现想要摆脱一贯的所有制问题是多么的困难。

Next we shill exam this estimate though the analysis of the enterprisemanager's job-shift between same or different ownership enterprise.

下面将通过分析企业经营者在相同和不同所有制企业间的工作转换，来检验这个对当前主导经济体制性质的判断。

The obverse side of this feudal medal was that the peasant leased in land to maintain a slavelike livelihood.

这种封建土地所有制的另一面，就是农民租入土地只能过奴隶般的生活。

Theory of system of ownership has all in all place in socialistic theory.

所有制理论在社会主义理论中占有极其重要的地位。

Article 3 In the primary phase of socialism, the state adheres to the basic economic system with

第三条 国家在社会主义初级阶段，坚持公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度。

Producing data system of ownership is the foundation of relations of production, consolidate further and expand state ownership of our country socialism, it is the key of system of sound socialist market economy.

生产资料所有制是生产关系的基础，进一步巩固和发展我国社会主义公有制，是健全社会主义市场经济体制的关键。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。