所有制

What is needed is a change in land ownership.

所需要的是土地所有制方面的变革。

Major breakthroughs have been made in the reform of China's ownership structure.

中国所有制结构的改革也取得了很大的突破。

All of the pasty experts I met seemed sceptical about this, but to a man spun the tale unprompted anyway.

虽然我遇见的所有制饼行家都对这种说法感到怀疑，但这种说法的来源已经不可考究了。

Entering reform and openness new period,Deng Xiaoping starts to analyse some problems,the Chinese social development stage,planned economy and market economy,the primary stage of socialism pattern of ownership and probe a road to socialism with Chinese characteristics.

进入改革开放新时期后，邓小平开始对社会主义本质、中国社会发展阶段、计划经济与市场经济、社会主义初级阶段的所有制结构等深层次问题析，逐步探索出一条中国特色社会主义道路。

Mao Zedong's socialist economy system thought, is Mao Zedongs a series of theory viewpoint and policy viewpoint suggesting that on assigning system , managerial setup and economic mechanism problem in Chinese socialist society pattern of ownership.

毛泽东的社会主义经济体制思想，就是毛泽东在中国社会主义社会的所有制结构、分配制度、经济管理体制和经济运行机制问题上提出的一系列理论观点和政策观点。

Mao Zedongs thought about socialist economy system problem, has developed Marxism-Leninism on building the socialist public ownership problem, on depending on the socialist society pattern of ownership and assigning the system problem, on socialist society economic mechanism problem.

毛泽东关于社会主义经济体制问题的思想，在建立社会主义公有制问题上，在社会主义社会的所有制结构和分配制度问题上，在社会主义社会经济运行机制问题上，发展了马克思列宁主义。

The weak links in the development of the non-public sector of economy shall be grasped to solve the key problems affecting the development of the non-public sector of economy with efforts, to actively explore the development model of the non-public sector of economy meeting the requirements of Shanghai's function and industrial characteristics, to further optimize the structure of the non-public sector of economy and to raise its innovative capability and competitive power, and to enhance the vitality of the non-public sector of economy as a whole, thus form a pattern of diversified ownership systems jointly propelling the coordinated development of the economic society in Shanghai, and promoting the radical transformation of the growth pattern of Shanghai's economy and urban development model.

要抓住非公有制经济发展的薄弱环节，着力解决影响非公有制经济发展的关键问题，积极探索适应上海城市功能和产业特点的非公有制经济发展模式，进一步优化非公有制经济结构，提高非公有制企业创新能力和竞争力，从整体上增强非公有制经济活力，形成多种所有制经济共同推动上海经济社会协调发展的格局，促进上海经济增长方式和城市发展模式的根本转变。

WITH the fine aim of redressing the racially skewed pattern of land ownership that has existed since whites conquered South Africa hundreds of years ago, the government's land-reform programme is a shambles.

自百年前白人侵占南非以来，具有种族偏向的土地所有制一直存在，但为纠正这一制度而进行的政府土地改革计划却陷入混乱。

Has become the model of reform for two reasons: On the one hand, a multiplicity of shareholding after the reform formed a pattern of mixed ownership, and state-owned capital is still occupied holding status; On the other hand, the introduction of the true sense of the strategic partnership, which Baoshan Iron and Steel Group is the electrical material supply side, the Pearl River Investment Group and Shanghai Electric Group are the power station equipment and other products the demand side, with the development of modern electric equipment manufacturing industry group on the lower reaches of the existence of the relationship between the industrial chain.

上海电气集团有限公司成为改制范本的原因有二：一方面，股权多元化改制后形成了混合所有制格局，且国有资本仍然占据控股地位；另一方面，引进了真正意义上的战略合作伙伴，其中宝钢是电气集团的材料供应方，珠江投资和申能集团等是电气集团电站设备等产品的需求方，与电气集团发展现代装备制造业存在上下游产业链关系。

Various the main effect that should know agricultural bibcock business adequately, follow market economy pattern, break system of ownership, industry and canton region dividing line, implantation of polymorphous type, much channel expands bibcock enterprise.

各级要充分熟悉农业龙头企业的重要作用，遵循市场经济规律，打破所有制、行业和行政区域界限，多形式、多渠道培植壮大龙头企业。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。