所有制

System of ownership of their assail state namely system of ownership of the whole people.

他们抨击国家所有制即全民所有制。。。

The clew that system of ownership evolves into is by private ownership, mutual restrict social system of ownership namely state ownership, sharing commonage characteristic is " everybody is all, polar syncretic, permeate each other, grade separation ".

所有制演变的线索是由私有制、共有制到社会所有制即公有制，共有制的特点是"人人所有，两极合一，相互渗透，立体交叉"。

This falsejudgement had deviated from facts and had skipped over the whole socialist stage and hadbrought about serious effects in the Great Leap Forward and the communization Movement:Such phenomena as being anxious to transit from collective ownership to the people's owner-ship,being anxious transit from socialism to communism,collecting and distributing prod-ucts costlessly,depriving the peasants,had happened.

这种脱离实际，超越整个社会主义阶段的错误判断，在大跃进和人民公社化运动中带来严重后果，在全国各地出现了急于由集体所有制向全民所有制过渡，急于由社会主义向共产主义过渡，搞产品无偿调拨，剥夺农民的问题。

Mao Zedong's study and practices of socialist equality was not successful owing to some factors both objective and subjective. His misunderstanding of the structure of socialist ownership accounted for the monotony of the socialist ownership. His misinterpretation of bourgeoisie rights led to his denial of the principle of distribution according to work, which resulted in the tendency of equalitarian. He paid so much attention to equality that he ignored raising the efficiency.

由于主客观原因，毛泽东对社会主义公平的探索和实践并不成功，存在着历史局限性，由于对社会主义所有制结构的误解，导致了所有制结构的单一僵化；由于对马克思所说的"资产阶级权利"的误解，结果把社会主义必须遵守的按劳分配原则视为资产阶级权利予以否定，导致了平均主义的倾向；由于过分关注公平，忽略了效率的提高。

The system of ownership in people's communities and the basic accounting unit in Chinese rural places has evolved from "grand-scale merger and even distribution" and big community ownership to big production division and small production division as the basic accounting unit.

农村人民公社的所有制及基本核算单位，经历了从人民公社的"一大二公"和大集体所有制，到以生产队为基本核算单位，再到生产小队的部分所有制，最后到以生产小队为基本核算单位的演变历程。

The improperness of ownership structure in western areas can be analysed from investment, employment and etc.

西部所有制结构的不合理可以从投资、就业、产出等方面进行分析，本文从制度安排的视角分析了这一问题的深层原因，要推进西部所有制结构调整，西部地区应在国家供给的制度框架内，大胆进行制度创新。

In Ming Dynasty, feudal landholder s landhololing system is mai n form of the construction of landholding system in Northwest ethnic region, and v arious feudal landholding system exists and develops at the same time.

明代西北民族地区土地所有制结构，是以封建领主土地所有制为主体，多种封建土地所有制同时并存和发展的。

Article 32 An estate which is left with neither a successor nor a legatee shall belong to the state or, where the decedent was a member of an organization under collective ownership before his or her death, to such an organization.

第三十二条无人继承又无人受遗赠的遗产，归国家所有；死者生前是集体所有制组织成员的，归所在集体所有制组织所有。

The evolving path of ownership structure can follow the self-moving evolution,artificial choice and artificial design.

认为所有制结构变迁可以遵循的路径有自发演进、人为选择和人为设计，而在这些路径中最优的路径是遵循所有制结构的自发演进，即按照对资源配置效率的高低形成动态均衡的所有制结构。

Marx described the ethic relationship of the community proprietorship and the feudatorial proprietorship or rank proprietorship and the ethic relationship of the capitalism and socialism proprietorship in the future.

马克思论述了公社所有制和封建的或等级的所有制伦理关系、资本主义所有制的伦理关系和未来社会所有制伦理关系。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷