所有人的

She would have blushed had she been told as much in plain, set terms, and next, she might have grown indignant and asserted that her sole interest lay in the man she loved and her desire for him to make the best of himself.

若是有人把这话直截了当告诉了她，她是会脸红的，而且会生气，会坚持说她唯一的兴趣是希望她所爱的人能充分施展他的才能。

None are held back neither by fear nor slackness, but it seems to be the of almighty Jove that the Achaeans should perish ingloriously here far from Argos: you, Thoas, have been always staunch, and you keep others in heart if you see any fail in duty; be not then remiss now, but exhort all to do their utmost.

事情的原因在于宙斯意图借此自悦，这位力大无比的天神，想让阿开亚人死在此地，消声匿迹，远离着阿耳戈斯！但是你，索阿斯，向来是一位不屈不挠的斗士，而且一旦看到有人退缩，便当即催他向前――现在，你也不应撤离战斗，还要敦促你所遇见的每一位战友！

Such a war could easily spread to us all, and if the Horde is as vicious as you say our forests will not remain inviolate for long.

我感觉到这场战斗将远比我们的领袖想的严重，也许可以很轻易的毁灭我们所有人，如果部落如同你所说的那般凶残，我们的森林将不可能长期坚守下去。

Jakes offered a warning as well as a blessing:"You cannot change what you will not confront," he said. This is a moment of confrontation in this country ... The problems are mighty and the solutions are not simple, and everywhere you turn there will be a critic waiting to attack every decision that you make.

Jakes 发表了类似祝福的祷告，他说：你不能改变自己不敢勇于面对的事物，在这个国家这是一个需要正视困难的时刻……问题非常严重，解决并不容易，无论你走到哪里，都会有人对你所作出的任何决策提出批评。

And, um, Gus Van Sant, Sean Penn, Emile Hirsch, Josh Brolin, James Franco and our entire cast, my producers Dan Jinks and Bruce Cohen, everyone at Groundswell and Focus for taking on the challenge of telling this life-saving story.

还有，感谢Gus Van Sant， Sean Penn， Emile Hirsch， Josh Brolin， James Franco和我们的全体演员，我的制作人Dan Jinks和Bruce Cohen，还有Groundswell和 Focus公司的所有人，他们直面挑战，讲述了这个具有拯救生命力量的故事。

I need not remind you of the terrible impact of the 1987 Operasi Lalang. Its spectre haunts the government as much as it does the peace-loving people of this nation, casting a gloom over all of us.

我无需提醒你，1987年茅草行动的可怕影响，其幽灵仍困扰着政府，也困扰着这个国家爱好和平的人民，其投下的阴影深深的笼罩着我们所有人。

Henceforth it will be required to provide high-quality goods or services that offer wide selection, accelerating to shift the lifestyle such as seeking ownership ofgoods with disposal limitlessly.

从今以后的设计将被要求可给予广泛的选择去提供高品质的商品或者服务，加速生活方式的转换，例如寻找无限制处置物品的所有人。

Today, surrounded by promises of easy happiness, we need someone to tell us, as religion once did, Memento mori : remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it.

今天，身处轻松幸福的许诺的包围之中，我们需要有人来提醒我们--如同从前宗教所做的那样--"死亡的象征"：记住我们会死亡，万事皆有终了时；幸福不是来源于否认这点，而是与其共生。

Two months ago, an Opus Dei group at a midwestern university had been caught drugging new recruits with mescaline in an effort to induce a euphoric state that neophytes would perceive as a religious experience.

两个月前，有人发现中西部的一所大学的一帮天主事工会成员让新入教者服用一种叫仙人球碱的致幻剂，以达到欣快异常的状态。新入教者可能会将这种状态视为一种宗教经历。

Flint, Divine Providence: The Molinist Account . Also Daniel Cheung, The Grounding Objection to

得救。而且，若不变的神亦是不动情的神，神就不会因人的罪恶而有人所理解的难

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。