所得

13 Every Receiver, attorney, manager, agent or other person appointed by the Lender under the powers hereby conferred shall, if so desired by the Lender but not otherwise, be entitled to be indemnified out of the Property and the monies arising therefrom or the income thereof in respect of all liabilities and expenses incurred by him in the execution or purported execution of his powers or duties hereunder and also against all loss, actions, suits, demands and claims in respect of any matter or thing done or omitted in anywise relating to the Property and the Lender may retain and pay out of any money in the Lender's hands arising from the terms and conditions hereof or from the Property all sums necessary to effect or secure such indemnity and all such sums shall be a charge on the Property

11.13 如贷款人有意如此而非在其他情况下，每一接管人、受权人、财产接收管理人、代理人或其他由贷款人根据本契据所授权力委任的人，凡因执行或看来是执行其在本契据的权力或责任而招致债务及开支，以及就物业作出或不作出任何事宜或事情引致损失、诉讼、讼案、要求、申索，均有权从物业及从来自物业的款项或收入取得弥偿。为实行及确保上述弥偿，凡贷款人因本契据条款及条件或因物业所得的款项，贷款人可保留及支取所需款额，而一切此等款额须成为物业的押记。

New sequences with good aperiodic ACF properties are presented. The results obtained by an evolutionary algorithm are better than other known results in most cases.

通过运用进化算法，得到了一些新的具有优良非周期自相关特性的序列，在大多数情况下，所得序列优于已知的其它结果。

Three expert systems for inversion were applied into practical engineering. Basing on the formulation of apparent resistivity in whole space, the curves of time vs. response which were gotten from practical exploring were transformed into the curves of depth vs. apparent resistivity by VC program. The data which were gotten from measurement line on working face in tunnel were transformed into the section map of depth vs. apparent resistivity. The result shows that expert system for inversion is feasible.

将三种反演专家系统应用于实际工程中，同时根据全空间视电阻率公式，采用VC编程的方法，将实际工程探测所得到的时间——响应曲线转化为深度——视电阻率曲线，将掌子面测线数据转化为深度——视电阻率断面图，对比两种计算方法的结果，说明反演专家系统在瞬变电磁反演中的可行性

According to GC analysis, the obtained product had similar flavoring composition to the brandy by the traditional method and the content of main flavoring compositions agreed with the concerned standard. It proved to be a good original spirit for the production of high-quality apple brandy.

气相色谱分析结果表明，产品成分与传统蒸馏法所得的白兰地类似，主要香味物质含量符合相关技术要求，是制造高品质苹果白兰地的优质原型酒液。

Our offer is based upon the information we have obtained from your application form.

我们提供的，是根据我们所得的资料，从你的申请表。

The result by the method of apportionment adopted shall, however, be in accordance with the principles contained in this article.

但是，采用的分配方法所得到的结果，应与本条所规定的原则一致。

The method of apportionment adopted shall, however, be such that the result shall be in accordance with the principles contained in this Article.

但是，采用的分配方法所得到的结果，应与本条所规定的原则一致。

It is an improvement of previous approximate solution, and the formula in this article can be used in numerical calculation and simulation of atmospheric electric parameters in the future.

该文的工作是对以前相关工作仅能得到近似解的一种改进，同时本文所得公式可用于今后对大气电参量进行相关的数值计算及模拟之中。

Stability analysis of Sanjiaoping slope under diverse work condition indicates that the result of strength reduction method is approximate to classical limit equilibrium method. The shape and the position of sliding surface are similar. So, the suggested method is rational.

通过对三交坪边坡不同工况下的稳定性分析表明，强度折减所确定的边坡安全系数与传统极限平衡法所得的结果十分接近，滑面的形状及位置也极为相似，因此认为该方法是合理可行的。

When no further improvements can be achieved, the best-attained solution is the approximate solution to the model.

当无法再找出更佳解时，所得的解极为系统的近似解。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。