所得

We enjoy reading books that belong to us much more than if they are harrowed.

我们在阅读属于自己的书时所得到的乐趣，远远大于阅读借来的书时所得的乐趣。

While logocentrism, with sense as tool and induction and deduction as guidance, obtains comparatively deeper cognition than sense centralism (the cognition is not limited in partial images and is extended to such aspects as family and genus of the elephant.) Logocentrism is superior to sense centralism, but it is still a kind of very limited method of cognition other than a kind of real whole logical thinking. It carries out cognition within sensation or a slight larger scope, while the materials obtained and used are very limited. To make up the shortage, it needs to isolate the limited materials obtained, and idealizes that the matters temporarily unavailable or hard to be involved in are non-existent.

而逻各斯中心主义以感官为工具以归纳演绎为主导得到了相比感官中心主义较完整深刻的认识（如大象的属和科及习性等而不再限于局部形象），逻各斯中心主义高于感官中心主义，但它仍然是非常有限的认识方法而并非是一种真正的整体逻辑思维，仍只在感官或稍大范围内进行着认知活动，所得到并运用的质料仍是有限的，为弥补不足，它还需要将所得到的有限质料孤立起来而将暂且不能得到或难以涉及的周围的东西理想化为不存在。

With B-spline basis set, a new method for double-electron atomic systems in uniform intermediated magnetic fields is given.

运用B样条方法，我们发展了一套适合处理中等强度磁场下的双电子原子体系的新方法，在这一方法中，所有的矩阵元计算都只包括解析积分和一维数值积分，使得计算变得简单，所得到的结果比普遍的球坐标和柱坐标中的展开方法所得的结果要好。

The laser power density and the irradiating time are responsible for the size and thickness of the deposit.

所得镀层比传统方法所得的化学镀层更致密。

Where any member of the liquidation group takes advantage of his power to seek unlawful benefits for himself or any of his relatives, procures any unlawful gains or misappropriates any of the properties of the company, he shall be ordered by the company registration authority to return the properties of the company with his illegal gains being confiscated, and shall be fined 1 up to 5 times of the illegal proceeds.

清算组成员利用职权徇私舞弊、谋取非法收入或者侵占公司财产的，由公司登记机关责令退还公司财产，没收违法所得，并可以处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款。

If a member of a liquidation group is found to have abused his power to seek personal gains by resorting to deception, or peculated the company's property, he shall be ordered to return the property to the company, have the illegal proceeds confiscated and be imposed a fine one time to five times the amount of the illegal proceeds.

清算组成员利用职权徇私舞弊、谋取非法收入或者侵占公司财产的，责令退还公司财产，没收违法所得，并可处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款。

Where an enterprise prepays EIT on the monthly or quarterly basis under Article 54 of the EIT Law, it shall make the prepayment in line with its monthly or quarterly actual profits. Where it is difficult for it to make prepayment based on its monthly or quarterly actual profits, it may make the prepayment based on the monthly or quarterly average of the amount of tax of the preceding tax year, or make the prepayment by any other means acceptable to the tax authority.

企业根据企业所得税法第五十四条规定分月或者分季预缴企业所得税时，应当按照月度或者季度的实际利润额预缴；按照月度或者季度的实际利润额预缴有困难的，可以按照上一纳税年度应纳税所得额的月度或者季度平均额预缴，或者按照经税务机关认可的其他方法预缴。

A low cost base skews the economy towards having a higher proportion of its national income derived from manufacturing and it is in manufacturing and related

在一个低列成本基础的歪曲经济体，会导致其国民所得中，往国家收入更高比例从制造业所创造的所得的比例较高获得。

The synthesis of alkylcyclohexylbenzoic acid: take the synthesis of ethylcyclohexylbenzoic acid as a typical example. With the AlCl3 as the catalyst, cis+trans acetylcyclohexylbenzene is synthesized from the reaction of acetyl chloride, cyclohexene and benzene.

烷基环己基苯甲酸的合成研究：主要研究了乙基环己基苯甲酸的合成，以乙酰氯、环己烯、苯为原料，三氯化铝为催化剂，合成乙酰基环己基苯，用水合肼、氢氧化钾、一缩二乙二醇经过高温加热还原羰基(Wolff-黄鸣龙还原)，将所得到的乙基环己基苯用乙酰氯进行傅克酰基化得到乙基环己基苯乙酮，所得中间体经过处理之后直接得到反式产物，将反式异构体的乙酰基氧化得到反式烷基环己基苯甲酸。

Within plenty of systemic experiment just like the ability of fermentation test and the characteristic of fermentation test, F2 was screened as the best strain used in apple wine fermentation.

以实验室保藏的酵母J1，J2，M1，M2，F1，F2为出发菌株，通过测各菌株对苹果汁的发酵能力、发酵特性及发酵所得苹果酒品质的系统实验，选出F2为最佳苹果酒酿酒酵母，其对苹果汁的发酵能力强、发酵特性好，发酵所得苹果酒品质优，且酒体澄清透明、色泽橙红，具有苹果酒的典型风味，适用于果酒生产。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。