所在国

Unless settlement should be reacher within thirty (30) days after notification in writing of the other party,such other party shall have the right to cancel this Agreement and the loss and damges sustained thereby shall be indemnified by the party responsible for the nonperformance and/or violation.

在这一条款中，双方可以约定代理商向卖方报告的时间，如一定时期内汇报，另外，还要约定报告的方式及内容，一般来说，商事报告主要包括代理商的商业活动，市场信息，以及其所在国与此有关的法律、法令及外汇、海关方面的内容。

Unless settlement should be reacher within thirty (30) days after notification in writing of the other party, such other party shall have the right to cancel this Agreement a nd the loss a nd damges sustained thereby shall be indemnified by the party responsible for the nonperformance a nd o r violation.

在这一条款中，双方可以约定代理商向卖方报告的时间，如一定时期内汇报，另外，还要约定报告的方式及内容，一般来说，商事报告主要包括代理商的商业活动，市场信息，以及其所在国与此有关的法律、法令及外汇、海关方面的内容。

This taw, by imposing extremely short and specific time requirements in respect of the giving of the notices of defects by the Buyer to the Seller appears to be an exception on this point to the generally accepted trade usage.

卖方所在国法律所规定的买方通知卖方的时限特别短，特别具体，在这点上，似乎是通用的贸易惯例的一种例外。

Of undue influence. This independent committee should be in conformity withperformed.

委员会应遵守该研究实验所在国的法律及规定。

As a visiting scholar,they are willing to abey the customs of the country they visit.

作为访问学者，他们愿意遵守所在国的风俗习惯。

Their name, geographic location are as follows: Station name of the host country Mizusawa latitude, longitude -141 ° 07'5139 ° 08'3602 Japan AAC kitab -66 ° 52'511850 Russia AC Kaluofute -8 ° 18'448941 Italy AC Gaithersburg 7 ° 1'5713202 the United States AC ukiah 128 ° 12'3512096 the United States AC stations were a uniform Zeiss Zenith device, according to a unified observed star table, observing the outline for continuous observation of latitude, from the Central Bureau of centrally ILS calculations solved polar coordinates, published and made available to the use of units of .1962 began restructuring for the international polar wander service.

它们的名称、地理位置分别为：站名经度纬度所在国水泽－141°07′5139°08′3602日本AAC基塔布－66°52′511850俄国AC卡洛福特－8°18′448941意大利AC盖瑟斯堡＋7°1′5713202美国AC尤凯亚＋128°12′3512096美国AC各台站用统一的蔡司天顶仪、按统一的观测星表、观测纲要进行连续地观测纬度，由ILS中央局统一处理计算，解出地极坐标值，发表并提供给使用单位。1962年开始改组为国际极移服务。

Owing to financial inability by the other Party, which is presumed when it declares bankruptcy, is seized by a competent authority, or is mandatorily or voluntarily subject to dissolution or liquidation procedures, with no detriment to other possible causes, pursuant to the internal legislation of the country where it is domiciled.

10.1.2 。由于财政困难无法由其他党，这是假定当它宣告破产，是缴获由主管当局，还是强制性或自愿地受到解散或清算程序，没有损害到其他可能的原因，根据内部立法所在国的本籍。

Maersk is ranked in the top of global ocean shipping industry, they are the first to collect the extra charges, such are pierage and handling fee at the ports of China, now they issue false bills of lading under everyone's nose to cheat Chinese consignor.

为此，俊科公司代理律师黄有奇表示，将向所有受害货主收集被马士基公司侵权的相关资料，稍后会向中国政府、马士基公司所在国丹麦政府、国际班轮协会、国际付货人协会等政府机关、民间组织进行投诉，共同谴责马士基公司的不义之举。

As a sinal of visiting, they like to accordance with the custom of belong country.

作为访问学者，他们愿意遵守所在国的风俗习惯。

The biggest obstacle to this reform have been the Republican troglodytes in the House who want to build a fence and send America's 12m illegal immigrants back whence they came.

此项改革的最大障碍是众议院中的不喜欢与人交往的共和党人，他们想筑一道围墙，并且将美国的1200万非法移民遣返原籍所在国。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了