所在之处

When, in 1836, the old stone sewer beneath the Faubourg Saint-Honore, in which we now see Jean Valjean, was demolished for the purpose of reconstructing it, the quicksand, which forms the subsoil of the Champs-Elysees as far as the Seine, presented such an obstacle, that the operation lasted nearly six months, to the great clamor of the dwellers on the riverside, particularly those who had hotels and carriages.

一八三六年，当局拆除并重建圣奥诺雷郊区下面旧的石砌沟渠，这正是冉阿让此刻所在之处，那时从爱丽舍广场直至塞纳河地下都是流沙，这一障碍使工程延长将近六个月，以致引起沿岸住户的强烈抗议，尤其是住大公馆和有马车的住户。

But Thyestes unexpectedly rose to upbraid Tyrant is, that his bright home is in the setting sun

他用来答复暴君与霸主的豪言壮语是，西方落日所在之处，就是他光辉灿烂的家乡。

Where'er you look within this book,Five things observe with care: Of whom it speaks, and how it speaks, And why, and when, and where.

在你阅读圣经的所在之处，有五样事情你要查考仔细：它说的是谁、怎样说、为什么说、什么时候以及在哪里说。

Do you know what his whereabouts are?

你知道他现在的所在之处是什么？

This is how I experimented with giving-away.

这是我解释给予的所在之处。

"The beauty of a woman must be seen in her eyes, because that is thedoorway toher heart the place where love resides."

女人的漂亮必须从她的眼睛中去看，因为那是她心灵的窗户和爱所在之处。

That is the doorway to her heart the place where love resides.

女人的漂亮必须从她的眼睛中去看，因为那是她心灵的窗户和爱所在之处。

And wherever life is, it never retreats.

生命所在之处，它从不撤退。

If you venture even further into undead territory, you'll find the seat of the undead race's power, lined with ziggurats and halls of the dead.

如果你继续深入亡灵的领地，你会发现亡灵种族力量所在之处，排列着满是死人的神塔和大堂。

Meanwhile, vibrant color is infused within the windows' perimeters where the soul of the building resides.

与此同时，充满活力的颜色被注入每扇窗中，注入楼的灵魂所在之处。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。