所在

The gun's rounds are about the same size as a .30-06 hunting rifle's, and it is capable of firing only where the V-22 has been — not where it's going — and only when the ramp used by Marines to get on and off the aircraft is lowered.

这杆枪的射程大致和。30-06的狩猎来福枪相当，并且它只能在V-22所在的地方——不是飞行通过的地方——同时只有在升降板被放下以用于陆战队员们上下飞机时才能够射击。

We can get the essence of the Hutton Report from the relationship between press freedom and fact-f...

从调查性报道与新闻自由的关系上，可以看出《赫顿报告》实质所在。

Is the Chinese-antipodean identity always a site of conflict and contradiction or can it be lived as a happier kind of hybridity?

华人的身份是否冲突与矛盾之所在？华人身份有没有可能变成一种更幸福的杂质混合？

He declined to be named because his company has been involved in several CDM hydro projects with local governments in China.

他不愿意透露姓名，因为他所在的公司与中国的当地政府参与了好几个CDM水电项目。

First chapter is the summary, mainly introduced the project basic survey; Second chapter for the dam site hydrology characteristic, introduced the Hubei -01 key project in the basin specially is nearby the dam site hydrometeorology survey; Third chapter for the key position and the storehouse district terrain geology condition, introduced explained the dam site specially is nearby the dam spool thread terrain geology condition; Fourth chapter for the key position building shaping and the hydrology computation, including determined key position the project rank, the building shaping, adjusts Hong to calculate, blows off the bottom hole cross section size drawing up with initially to draw up the key position scheme of arrangement; Fifth chapter draws up for the size with the dam body arrangement, including the shaping, the Liang section plane determination, the dam body dam base guards against infiltrates the draining water facility the arrangement and the dam body plane arrangement and the stress stable analysis computation; Sixth chapter for the flood discharge design, mainly is the top of dam detailing and the downriver disappears can design; Seventh chapter for blows off the building the design, mainly is to imports the building the detailing strobe arrangement and Kong Shen and the exportation disappears can the design; Eighth chapter pilots the system and the power plant workshop design for the power plant, mainly is directs the system and the power plant workshop design to the power plant; Ninth chapter is ground processing, including ground excavating, the cleaning up, solidifies the grouting, the curtain is in the milk and all that some processing measure.

第一章为综述，主要介绍了工程的基本概况；第二章为坝址水文特性，介绍了鄂-01枢纽工程所在流域特别是坝址附近的水文气象概况；第三章为枢纽及库区地形地质条件，介绍说明了坝址特别是坝轴线附近的地形地质条件；第四章为枢纽建筑物的选型及水文计算，包括确定枢纽的工程等级，建筑物选型，调洪演算，放空底孔断面尺寸的拟定和初步拟定枢纽布置方案；第五章为拱坝尺寸拟定和坝体布置，包括拱坝的选型、拱冠梁剖面的确定、坝体坝基防渗排水设施的布置及坝体的平面布置和应力稳定分析计算；第六章为泄洪的设计，主要是坝顶的细部设计和下游消能设计；第七章为放空建筑物的设计，主要是对进口建筑物的细部设计闸门布置及孔身和出口消能的设计；第八章为电站引水系统及电站厂房设计，主要是对电站引系统和电站厂房的设计；第九章为地基处理，包括地基的开挖，清理，固结灌浆，帷幕灌浆以及其他一些处理措施。

In this book a city is constantly and painfully pushed forward on rails because the world-picture of its inhabitants is of a hyperboloid where time and space are progressively distorted both north and south of an always moving optimum line.

普莱斯特以自己的作品对奥尔迪斯的《不停》致敬——是《倒转世界》（1974），在这本书里，所在是个时空逐步被扭曲的双曲面世界，一座城市被迫不停地前行。

Hyperion has all the necessary ingredients to be the definitive leader in every market segment in which it plays.

Hyperion拥有所有必要的元素，从而能够成为其所在的每个细分市场的绝对领导者。

The thesis is established in lack for credit in present market economy of our country, analyzing what is the hypostasis of lack for credit and put forward a way to settle the question.

本文立足于我国现阶段市场经济中存在的信用缺失现象，分析信用缺失的本质所在，从而提出解决信用缺失问题标本兼治的方法。

Your friendly event coordinators, Nick Sheets 席俊勇 JHU/SAIS '05 137-1879-6975 Zhao Xiaoping 赵小平 HNC '02 137-0126-6653 Ice House 库冰 Formerly a Qing Dynasty imperial icehouse, the Ice House is known as a sophisticated city lounge bar with a huge selection of world-class of beers, exciting cocktails, premium wines and cigars, and snacks, and a stage for live music.

正中的舞台是酒吧的亮点所在，我们邀请了享誉世界的知名乐队，为客人带来令人兴奋的现场演奏。在库冰，可以品尝到许多世界各地的高档啤酒，令人心醉的鸡尾酒及顶级的葡萄酒，当然我们的雪茄也同样一流。

Four women at the Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology in Beijing, China, underscore a 19-foot (5.7-meter), 200-million-year-old ichthyosaur fossil from southern China.

侏罗纪时代图片集。四名女子在古人类学脊椎动物研究所在中国，北京，强调了19英尺（ 5.7米）， 200百万年前，鱼龙化石来自中国南部。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。