所在

Once he got into a situation where I had to push through a hedgerow. A submachine-gun emitted a long burst right in front of my face.

一次，他从他所在的位置正要推开一道树篱，一支冲锋枪正在我脸前开火。

Keep coming up from the heliport and you can find a downhill road to Jeolgol in which Seokwha Cave at Sangye3-ri Okgye-myeon is located. Coming up further, you can reach the second heliport.

从直升机场继续向上走，可看见通往玉溪面三溪3里壁画洞窟所在的寺谷的山路，再向前走，能够抵达第二个直升机场。

At present the clinical curing fundamental of acute ischemic CVD is to clean out the thrombus, drop fibrin, resist hematoblast conglomeration , protest brain and so on.

恢复缺血部位的血供确实是治疗脑缺血疾病的一个关键所在，但是缺血再灌也有可能导致脑微血管损害，出现血管源性脑出血、脑水肿，加重脑损害。

It was not a cheerful feeling to remember that henceforward he was to be severed from all these familiar places.

想到他从此和那些熟悉的所在永远分离，心里真是难受。

The next generation of his family has a heritor,so he has no stress under the obligation for carrying on the family line.

他所在家族已经有男孩继承了，所以在家族的传宗接代问题，他不用费神了。

Herschel: No, he was effective when he wanted to, and that's the problem.

不，他想要时才变得有效率这才是问题所在。

In the heterogeneous clusters with real-time requirements,scheduling is the key to improve the system performance.

在具有实时性要求的异构集群中，调度是提高系统性能的关键所在。

In some, each individual's freedom was limited by the taboos and hierarchies of his or her community.

有些社会，个人的自由被禁忌和个人所在社会的等级制度所限制。

This is also the advantages of high-rise residential.

这也是高层住宅的优势所在。

The paper first investigated the history, present situation and existing problems of students'employment service system constructing in higher vocational college, realizes the views, suggestions and production by educational experts from both domestic and abroad, and then, based on consulting the general practice and evaluating the successful and failing experience of the graduates'employment service system constructing in the author"s school, combining with the history, present situation, existing problems and the relevant production, it put forward several suggestions on strengthening the students'employment service system constructing in higher vocational college: firstly, building college-department-class employment guiding framework; secondly, configuring high-test hardware and software establishments for employment guiding service; thirdly, setting up exact, rapid and perfectly serving employment guiding information system; fourthly, constructing a canonical, tridimensional, effective and convenient service market for students'employment guiding; fifthly, establishing a series of unitive and methodical policies promoting graduates'employment; sixthly, improving the talent training mode and showing the school"s feature; and finally, constituting and completing the employment guiding service's qualitative assessment system.

然后以笔者所在院校学生就业服务体系建设的基本做法为参照，在实事求是地评价本校学生就业服务体系建设成功经验与失败教训的基础上，结合高职院校学生就业服务体系建设历史、现状、存在问题的分析及相关的研究成果，提出了加强高职院校学生就业服务体系建设研究的对策建议，即：建立校系班三级职业指导运作服务机构；配置过硬的就业指导服务的软硬件设施；建立准确迅速、服务完备的就业指导信息系统；建立规范立体、高效便捷的就业指导服务市场；建立统一有序的扶持大学生就业政策；改进人才培养模式，办出学校品位特色；建立健全学生就业指导服务工作量化评价系统。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。