所在

In the meantime New York, where I am right now, has received little more than a desultory dusting.

相反，我现在所在的纽约最近不过是断断续续地刮了一点小风。

Singapore is not identical to China, hence our cool detachedness and objectivity come out.It is just the worth of our existence to China , which explains why Westerners have often consulted our leaders for advice on China-related issues.

我们和中国不尽相同，因此就有了旁观者的冷静与客观，这也正是我们对中国的价值所在，否则，西方人也不会经常征求我国领导人对中国的看法。

Singapore is not identical to China, hence our cool detachedness and objectivity. Herein lies Singapore's strength, which explains why Westerners have often consultedour leaders for advice on China-related issues.

我们和中国不尽相同，因此就有了旁观者的冷静与客观，这也正是我们对中国的价值所在，否则，西方人也不会经常征求我国领导人对中国的看法。

In addition, it is required by law that, other than bearing risk of hindering investigation or inability to make contact, police should, within 24 hours, notify the family or employer of a detainee with grounds and location of the detainment.

另外，根据现行有关法律规定，公安机关对被拘留的人，除有碍侦查或者无法通知的情况之外，应当把拘留的原因和羁押的处所，在24小时以内，通知被拘留人的家属或者他们所在的单位。

Furthermore, it is also found that industry may be a significant determinant of corporate capital structure choice.

另外，公司所在行业可能也是影响企业资本结构选择的重要因素。

I need to determine where we are now...

我需要确定我们所在的。。。

Koza's evolutionary equation machine had to evolve the best equation capable of determining on which of the two intertwined spiral lines each of about 200 data points lay.

柯扎的发展性方程机器不得不演化出具有判定在两条缠绕的螺旋线上各自大约200个数据点的所在的能力的最佳程式。

That is why he moved to Devonshire when the school closed.

那就是他在学校关闭之后搬到德文郡的原因所在。

Why people all say, it is the best to get forever, because has not compared, because the magnetic force layer is 100% of the magnetism, he thinks that is natural, does not treasure, so there is diamagnetism.,Like children, this is the child's problem, he is taking and was borned innocent and purely, and he can innocent and pure to go, exchange anything with him at any time, casual any rubbish he buy, whom he lose courage of him for this, and whom he can buy only toy, world this what does it have besides the toy?

中文载要：为什么人们都说，得不到的永远是最好的呢，因为没有比较了，磁力层因为是100%的磁，所以他认为那是理所当然的，所以不珍惜，所以有了抗磁性。，就象小孩子，这就是小孩子的问题所在，他带着天真无邪出世，而他随时可以用他的天真无邪去交换任何东西，随便什么垃圾他都买，为此他丢掉的是他的勇气，而他能买的只是玩具，这世界除了玩具还有什么？

I was a working-class kid in a small working-class New England mill town, and my father worked in a chemical factory in the even bleaker and more Dickensian factory town next door.

我是个新英格兰矿区工人家庭的孩子，父亲在邻镇化工厂上班，那个镇比我们家所在的地方还要荒凉些。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。