所在

By case study and analyses, it is found that cultural meaning, figurative meaning, conceptive meaning and style meaning are the key points in translating theatre text, which should be paid enough attention.

通过对比和分析，发现在剧本翻译中对于文化意义、比喻意义、概念意义和文体意义的处理是剧本翻译的难点所在，应给予充分的重视。

The first stage in conciliation is to find out where the problem is and what the liabilities are.

调解的第一阶段是找出问题所在并明确责任。

Finally, in Chapter 5, we conclude this thesis with several concluding remarks.

最后一章，列出几个重要而且急迫的问题，都是往后研究的重点所在。

National effort and international cooperation and concordant with the organization, resources and

文化权利，这些权利是通过国家努力和国际合作来实现的，并且与所在国家的组织、资源

On the foundation , engage the economic ethics and institution innovation concordantly transform , just like this is the fundamentat path for solve these problems , and give real play to the superiority of socialist mark...

只有从实际出发，对当前的一些错误的经济伦理观念进行清算，使正确的观念重新掌握群众，并在此基础上进行经济伦理与制度创新的谐调，才是解决问题的出路所在，从而使我们社会主义市场经济的优势得以真正发挥。

The second section focuses on discussing the inherent relationship between the system of right to know and the construction of socialist political civilization. This section points out that: it is the precedent condition for promoting and assuring civil participation as well as for realizing and assuring democracy to keep information open and satisfy civil right to know; assuring the right to know is the essence of the ideology of supremacy in citizen and the important motive for promoting the formulation of our constitutional state; assuring civil right to know plays a crucial role in improving the credit of government and realizing the government management of standard and service; disclosure of government information is benefit to set a mechanism of anti-corruption and control, and to integrate the interest between government and the civil in order to realize the public interest; installation of the system of right to know is also the prerequisite to assure our social self-government of basic level.

第二部分重点论述了知情制度与社会主义政治文明建设的关系，指出：信息公开，满足公民的知情权，是促使和保证公民参与的先决条件，是实现民主与保障民主的根本前提：保障知情权是主权在民理念的必然要素，保障公民的知情权是宪政的价值目标之一，因而知情权的人权确认是推动我国民主宪政建设的重要动力；确认和保障公众的知情权是提高政府的信用，实现规范化、服务性的政府管理的关键所在：政府信息公开有助于反腐机制和监督机制的建设，政府与民众的利益整合，以促进公共利益的实现；建立知情制度确保公民知情权是保障社会基层自治得到切实的落实和良性运转的必要条件。

But this conflation is precisely the point of the poem,which centers on the capitalist's loss of his childhood to money-love and his perception of the war as retribution a just retribution ?

但这种混用正是此诗的意旨所在，诗集中于资本家因喜爱金钱而失去童年和他把战争当作缺失的童年和宗教的报应。

You must conform to the norms of the society you live in.

你必须遵循你所在社会的行为准则。

His feelings became well known during a debate on a congressional bill.

卡尔豪所在的州----南卡罗莱纳州拒绝征收进口关税。

He would drop wastepaper baskets on your head, pull rugs from under your feet, pelt you with bits of chalk, or sneak up behind you, invisible, grab your nose, and screech,"GOT YOUR CONK!"

费驰比这学校里的每一个人都更明晓那些秘道的所在（可能威斯里家那对双胞胎除外），并且能够像小鬼们一样突然间弹出来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。