所在

These are clustered in the plane of our galaxy , the Milky Way, and are mostly near the center of

这些点分布在银河系所在的平面上，而且主要分布在银河的中心。

Notice that these are clustered in the plane of our galaxy, predominantly toward the center of the galaxy.

你会注意到这些点分布在银河系所在的平面上，而且主要分布在银河的中心。

The place where we're standing is the coal mining and transportation area.

现在咱们所在的地方就是煤炭开采和运输的地方。

Most provincial city hall is a real estate transaction electronic big screen, some window units also means, according to create the conditions for openness, such as cockscomb Jixi City District Office properties directly managed utilities in the area of maintenance services at 22 appointment, the Housing controller calls twice a day, to receive timely treatment.

大部分省辖市的房产交易大厅都树立了电子大屏幕，有的窗口单位还千方百计、因地制宜地为办事公开创造条件，如鸡西市鸡冠区房产处水电所在直管小区设置了22个预约维修服务箱，房管员每天开箱两次，及时接待处理。

A RFP shall comply with any other code of ethics or laws as set forth by their particular state and profession.

应该遵从所在国家或地区所制定的任何其他道德规范及法律。

The university spirits are the quintessence of a university, and they are cohesive force, creativity and vitality of a modern university.

大学精神是一所现代大学的凝聚力、创造力和生命力，是大学的精髓所在。

Donn Colby, who will include it in a panel he is coordinating concerning homosexuality in Vietnamese society and culture.

我已经与 Donn Colby 博士就我的计划进行了讨论，他对在越南社会和文化中存在的同性爱现象怀有同样的关注，他会将我的计划纳入到他所在的小组中进行讨论。

Coleman made plans to have it flown to her in Jacksonville, Florida.

科尔曼让她的飞机从达拉斯飞到她所在的佛罗里达州杰克逊维尔。

In Coleridge\'s poetry,with obvious supernaturalism color,this is also the cause that his poetry is not declining.

柯尔律治的诗歌中带有明显的超自然主义色彩，这也是他诗歌经久不衰的独特魅力之所在。

In my opinion, this is the key point that Bi Villages collective enterprise can rise and develop.

笔者认为，这正是毕村集体企业能够兴起和发展的关键所在。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。