房间的

When I got to furniture, I stayed with simple white painted pieces and made a daybed out of a blue boucle, adding a great orange and white comforter from West Elm.

当我开始对房间的家具选用设计时，我仍然坚持了简单的白色油漆面家具配件风格，并加入了一个蓝色的坐卧两用的沙发，同时配上西榆设计的橙色和白色的羊毛毯垫和抱枕。

Under Serallach, Gaudi worked on the project of the Villa de Arcadia, a recreational farm in Montjüic. Working together with Juan Salamera, he learned industrial design by working on the design of the trolley railways to unite the farm with the Peace Gate. Under del Villar, Gaudi designed the apse and the chamber of the Virgin of the Monastery of Monserrat. Under Punti, he learned the skills of carpentry, ironsmith, ceramist, and glassmaker.

和Serrallach合作时，高第负责一个位於Montjüic的休闲农场Villa de Arcadia的计画，与Juan Salamera合作，他在建造连结农庄与和平门的电车里习得工业设计；在del Villar门下，高第设计了Monserrat修道院的原顶和圣母像房间的格局，与Punti合作时，他接触了木匠、铁匠、陶艺及玻璃工匠的技术。

When I woke the next morning and went downstairs,I found a decorated Christmas tree in the front room,and underneath it ,a pair of lace-up boots,a red fire engine,and a sack of candy.

当第二天我醒来的时候，我走下了楼，我在房间的前面看到了一棵装饰一新的圣诞树，并且在树的下面，有一双系带的靴子，一台红色的玩具消防车和一袋糖。

I asked Duke if I could take a peek of his office–which are Sam's old digs–and as he escorted me into the tiny room, he noted with pride,"Same wood paneling from 30 years ago."

我问他是否可以瞄一眼他的办公室-还是山姆的老办公室-在他陪我进入那个小房间的时候，他骄傲的说"现在的木镶板与30年前的一样。"

Located at the top of the house, on the fifth landing of the narrow staircase, just below the attic with its ghoul, the walls and sloping ceiling of Ron's room are covered with orange Chudley Cannons posters.

处于房子的顶端，狭窄的楼梯上去第五个平台上，正好在食尸鬼阁楼的下方，罗恩房间的墙面和倾斜的房顶都贴满了橙黄色的查德理火炮队的海报。

In view of the internal housing, to housing size, the size of the area to use, housing construction quality; Standard decoration, decoration quality; Housing subsidiary facilities are complete; Room noise results; Ceilings, walls, the ground, whether there is damage to doors and windows; Internal design is reasonable in careful observation.

在查看房屋的内部时，要对房屋的建筑面积、使用面积的大小，房屋的建筑质量；装修标准、装修质量；房屋的附属设施是否完备；房间的隔音效果如何；天花板、墙壁、地面、门窗是否有损坏；内部设计是否合理等方面进行仔细观察。

It was on the tip of his tongue to reply:"Don't be seen driving about the streets with Beaufort--" but he was being too deeply drawn into the atmosphere of the room, which was her atmosphere, and to give advice of that sort would have been like telling some one who was bargaining for attar-of-roses in Samarkand that one should always be provided with arctics for a New York winter.

他的想法都到了嗓子眼儿了，他想告诉说：&不要在人前和Beaufort一起游街。&可由于他太过沉浸于这个房间的气氛，感染于她带来的特有的氛围，提出这样的建议好比告诉在Samarkand购买玫瑰花油的人，如果在纽约，他得需要双防寒套鞋过冬。

We get patent (patent No. 2009 2013 3016.6) on this new heat insulation material which not only overcomes the discomfort and environmental damage caused by glass fiber and foam material but also avoid damages caused by ultraviolent radiation that can penetrate through sheet iron, concrete, wood and other common heat insulation material.

我集团公司研发的该新型隔热材料专利号：2009 2013 3016.6）的出现不仅解决了以往的玻璃纤维和发泡类材料给人体带来的不适感和环境带来的危害等，而且可阻挡穿透铁皮、混凝土、木材和普通的隔热材料而进入房间的紫外线。

The girl who was with him got into the papers, too, because her arm was broken—she was one of the chambermaids in the Santa Barbara Hotel.

跟他同车的姑娘也上了报，因为她的胳膊撞断了——她是圣巴巴拉饭店里的一个收拾房间的女佣人。

As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

由於该男子的窗口中描述这一切精致的细节，该名男子在房间的另一头将关闭他的眼睛，想像风景如画的场景。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。