房间的

Because I've been coaching a petite East Indian woman through what she clearly feels is a humiliation for us both, I haven't noticed the fair-skinned, dark-haired would-be doctor waiting his turn at the side of the room.

因为我一直在指导一个娇小的东印度妇女，通过她清清楚楚感觉到，对我们俩人来讲都是件羞耻的事，我没有注意到那个白皮肤、黑头发、将要成为大夫的人在房间的一边等候轮到他做试验呢。

"I like September best," explained Oscar G rriz, the proprietor of Sa Rascassa, a five-room pension and restaurant on a minuscule cove called Aiguafreda — reachable by car, of course, but also by foot along a seaside path from the tiny white-washed village called Sa Tuna.

&我最喜欢九月了，&Sa Rascassa酒店的老板Oscar G rriz解释道，这个只有5个房间的小宾馆坐落在一个被称作Aiguafreda的小海湾旁，可以驾车到达，当然，也可以沿着那条从白色的Sa Tuna小村庄延伸出来的海边小路步行到达。

And then Jaspers face was peering in my window, his honey hair silver in the weak moonlight that worked through the clouds.

接着，雅斯珀的脸出现在我房间的窗前，他蜜黄色的头发在云层中渗透出来的微弱月光下变幻成银色。

Taking our cue from theatrical lighting, we can recess fixtures behind beams and soffits, causing a work of art or furniture grouping to be spotlighted.

但夜晚的舞台灯光则是布置有方的杰作。我们可以从剧院的舞台照明得到启发，将房间的摆设置于梁柱和窗帘之后，使光线投射到某件艺术品或某组家具上面。

I then took up three planks from the flooring of the chamber, and deposited all between the scantlings. I then replaced the boards so cleverly, so cunningly, that no human eye --not even his --could have detected any thing wrong.

然后我又从房间的地板上掀起三块地板，把肢解的尸体都放在间隙中，然后又把木板放回原处，极为利落，极为巧妙，人的眼睛，就算是他的那只眼睛，也看不出任何蛛丝马迹。

Vitriol chamber process 相关的例句 A dictator who ranted his vitriol onto a captive audience.

一个向驯服的听众们大声兜售尖刻观点的独裁者法官的私人房间 A

Dr. Botond Roska, leader of the Friedrich Miescher Institute team, has a clever analogy for putting his research into perspective:"Imaging giving a speech to a large room of people, but only the first row can hear you," he says.

Botond Roska 博士， Friedrich Miescher 研究中心团队的领队，用一个很巧妙的类比将他的研究引入人们视线。&想象一下对足有一个大房间的人发表演讲，但只有第一排的人能够听到。&

The roof of the principles of painting, the same steps and walls, paint the door on the relatively more complex, companies can now provide professional color rendering of the use of baking technology, in environmental protection through cartographic material palette, the background point of view, particle activation, solid-color optimizing processes to build dozens of color from room door, so that art and life style spread to every corner of the room.

屋顶作画的原理、步骤与墙面相同，门上作画就相对复杂些，现在已经有公司可以提供专业的运用烤色渲染技术，在环保材料上经过制图调色、视点背景、粒子激活、固色优化等几十道工序打造而成的彩色居室门，让艺术气息与生活情调蔓延至房间的每个角落。

After the tables were laid ready, the eunuchs outside formed themselves into a double line from the courtyard to a little gate running into another courtyard and passed these trays from one to the other up to the entrance of the room, where they were taken by four nicely dressed eunuchs and placed on the tables.

桌子摆好之后，外面的太监们从庭院内到通往另一个庭院的小门外站成两排，一个一个的把托盘传到房间的门口，门口四个穿着隆重的太监把托盘摆在了桌上。

GEMINI (May 22 - June 21)There is never a dull moment when your Gemini dad is in the room.

当你的双子座的爸爸在房间的时候，你从不会觉得会有无聊的时候。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。