房间的

UV-VIS spectra of the room temperature transformation of 0.i Torr acrolein admitted on zeolite HZSM-5, pretreated at 773 K immediately after exposure, after 30, 60, and 240 min contact times.

紫外可见房间的温度变换光谱丙烯醛的0.i托入住沸石 HZSM - 5的，在773亩预处理后，立即曝光后，30，60和240分钟的接触时间。

Clever, the most comprehensive, stresses mental quickness or adeptness: Clever 极富理解力的,强调反应迅速或适应性强: If I ever felt inclined to be timid as I was going into a room full of people, I would say to myself, 'You're the cleverest member of one of the cleverest families in the cleverest class of the cleverest nation in the world, why should you be frightened?

一旦我进入充满人的房间而感到胆怯时，我就会对自己说，'你是这个世界上最聪明国家的最聪明阶层的最聪明家庭的最聪明成员，为什么你会被吓着呢？

The style and language in which the alchemistic texts are written, gives room for many different interpretations about the way how methods and chemical reactions are to be performed.

的风格和语言的炼金术的书面文本，使房间的许多不同解释的方式方法和如何化学反应是要履行。

A few blocks away, down a rutted road, Ambrosio Carrillo stood outside his family's one-room shack on a recent afternoon, recounting how he tried to make it in America.

沿着一条车辙交错的公路过去几个街区，就在最近某一天的下午，安布罗休·拉利洛站在自家仅有一个房间的窝棚外头，向我们讲述他在美国的奋斗史。

Aged 14, he intercepted a girl named Rhonda Phillips on her way to an after-show assignation with his brother, Jackie.

14岁时，他拦住了一个叫郎达菲尔普斯的姑娘的路，她是演出结束后分配好的女孩，正在去他哥哥房间的路上。

The secret of the room's energy is in the contrasts--the balance of heavy and light, old and new, stripes and florals, flowing fabric and bas-relief wallpaper.

在房间的能量的秘密是在重工业和轻工业的对比，新与旧，条纹和花香的平衡，流动面料和浅浮雕墙纸。

Her captor indicated one of the comfortable chairs that Jun had noticed set about the room.

她的捕捉者指出舒服的椅子六月之一已经注意起来固定的关於房间的事。

In one corner was a clothes hanger and in another corner was a big pot of green plants. It looked like a sitting room or lobby in a hotel. There was no sign of a toilet. But it was the only possible place a toilet could be.

房间的一角放着衣架，另一角放着一个种有绿色植物的大花盆，看上去像个豪华宾馆的休息室，一点不像厕所，但是这又是惟一可能是厕所的地方。

In one corner was a clothes hanger and in another cornerwas a big pot of green plants. It looked like a sitting room or lobbyin a hotel. There was no sign of a toilet. But it was the onlypossible place a toilet could be.

房间的一角放着衣架，另一角放着一个种有绿色植物的大花盆，看上去像个豪华宾馆的休息室，一点不像厕所，但是这又是惟一可能是厕所的地方。

Whenever the door of this coalhole was opened a violent whiff of alcohol mingled with the scent of stale cooking in the lodge, as well as with the penetrating scent of the flowers upon the table.

只要把这个脏乎乎的房间的门一打开，就有一股浓浓的酒味飘出来，里面还掺杂着门房室里的残羹剩菜的怪味和桌子上鲜花的扑鼻香味。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。